380 L'OCEAN 



Neuve, le premier ne pouvant se détourner du second, passe par 

 dessous en le soulevant et en l'étalant. 



On est ainsi amené à recueillir le plus grand nombre possible 

 d'échantillons d'eaux sur une même verticale, en pleine mer et à 

 s'efforcer de grouper ces sondages par trois dans le voisinage 

 les uns des autres. Tel est le motif qui rend si précieuse la bou- 

 teille imaginée par le D"" Richard. Gomme elle est légère, on en 

 superpose plusieurs sur le même fil de sonde : munies chacune de 

 leur thermomètre et d'une héhce Magnaghi ; elles se renversent et 

 se ferment toutes en même temps par un faible relèvement du 

 fil. Leur capacité est médiocre car elle n'est que de 300 grammes 

 environ ; cependant elle suffit amplement à fournir l'eau nécessaire 

 aux diverses manipulations. C'est un excellent instrument d'où 

 sortiront certainement les lois encore inconnues de la circulation 

 abyssale. 



Les fiches de séries servent encore à dresser les cartes par plans 

 parallèles à la surface. On trace par isobathes le relief du fond cor- 

 respondant à l'espace à représenter, sans colorier, bien entendu, par 

 teintes dégradées bleues les aires de même profondeur. Au con- 

 traire, on teinte en jaune brun toute la portion émergée soit réelle- 

 ment quand la carte se rapporte à la surface, soit fictivement en 

 se guidant sur les isobathes correspondantes quand il s'agit de plans 

 profonds de 500, 1 000 ou d'un nombre quelconque de mètres. On 

 note ensuite sur ces cartes les stations et l'on indique près de 

 chacune d'elles la température, la densité in situ ou toute autre 

 donnée. La méthode est longue quoique pas autant qu'on le croirait 

 parce qu'on procède par calques; mais elle est parfaitement sûre. A 

 la condition de se tenir continuellement au courant des travaux 

 exécutés, aucune ne fait mieux ressortir l'état des recherches, les 

 points où de nouvelles données expérimentales s'imposent; nulle ne 

 rappelle plus clairement qu'en océanograpliie dont les grandes lois 

 sont découvertes, il faut procéder méthodiquement et ne pas épar- 

 piller ses efforts. Dans le cas de la circulation, elle est comparable à 

 la méthode du naturaliste qui découpe au microtome en tranches 

 parallèles un animal mou, examine chaque tranche l'une après 



