f-r- 



Ua es zur Belebun«' des gegenseitiijen wissenschaftlichen Verkehrs 

 besonders wünsohenswerth erscheint, gleichwie in den Mitglieder-Verzeichnissen 

 der französischen und italienischen Gesellschaften zu wissen, mit welchem 

 Fache der Naturwissenschaften sich die verehrlichen Mitglieder beschäftigen-, 

 so werden P. T. hiermit gebeten, gütigst an das Secretariat bekannt zu 

 geben, ob Dero Thätigkeit die Zoologie oder Botanik im Allgemeinen betriift. 

 oder speciell z. B. bei den Insekten, welche der einzelnen Abtheilungen, um 

 diese Angabe im diessjiihrigen Mitglieder- Verzeichnisse aufnehmen zu können. 



oiecome per — animare le reciproche relazioni scientifiehe sarebbe assai 

 desiderabile sapere, come nei cataloghi dei membri delle societa francesi ed 

 italiane, — con quäl parte della scienza naturale si occupano gli onorevoli mem- 

 bri, cosi vengono pregati a voler cortesemente far noto al secretariato , se la 

 loro attivitä si riferisce in generale alla zoologia od alla botanica, oppure 

 in particolare p. e. agli insetti ed a quäle delle singole divisioni o coleotteri 

 0' lepidotteri, affin di poter inserire questi dati nel catalogo dei membri di 

 questo anno. 



Attendu que, dans le but d'animer les relations scientifiques mutuelles, 

 il parait indispensable de savoir, de quelle branche des sciences naturelles les 

 honorables membres s'occupent. — details prevus dans les listes des membres 

 des societes fran9aises et italiennes — les honorables membres de notre societe 

 sont invites de vouloir bien informer le secretaire de la nature de leur parti- 

 cipation, c'est ä dire, si eile se rapporte ä la Zoologie ou h la botanique en 

 general ou bien encore spöcialement aux insectes et ä laquelle des sections 

 particulieres, col^opteres ou l^pidopteres, etc., etc., — afin de iiouvoir ins^rer 

 i'es declarations dans la liste des membres de Fannee courante. 



