Die Adern entspringen uiiler oineni Winkel von 40«, die Aederchen 

 unter einem von 30». 



Physiognomisches und seine Beziehungen zur Noinenclatur. 



Das auirallende Aussehen dieses Farns Iiat seit alten Zeilen anf seine 

 Beobachter grossen Eindruck gemacht. Er verdankt ihm den Namen Triclio- 

 iiianes , was so viel sagen will, als ein Narr in Erzeugung von Ilaaren und 

 in Anwendung des Grundsalzes der Signatoren fs. Lintie Vires Plantarum 

 in Amoen. acad /. 390j auch die einstige Meinung von seinem Nutzen für das 

 Wachsthum der Haare CTrichomanes a luxuria capillitii nomenhabet^ quod 

 scilicet faciat Inxiiriare capillos et subnasci. J. Bauh. Hisl, pl. III. ~43J. 

 Die Spindeln bleiben nämlich , nachdem die einzelnen Fiedern abgefallen 

 sind, am Stocke, und so entsteht jener reiche, schwärzliche, glänzende 

 Schopf, um dessenwillen ohne Zweifel dieser Farn auch Herba Herculis 

 genannt wurde (Tabernämontamis ., Kräaterbuch ^ 1187_^. In Schilderung 

 der Tracht sind die Alten unübertroffen und in diesem Falle streiche ich 

 namentlich vor Cordns die Segel, welcher (Annot. IIQ) sich über den 

 rothen Milzfarn so ausdrückt: .^.^Trichomanes ab uno cespite plures emittit 

 coliculos., quinque , sex., Septem aut octo unciai'um longittidine , setarum 

 modo graciles , aridos , in pur pur a nigra et pulchro splendore nilenfes., 

 quibus ab ufraque parte lenuia , parva , orbiculata , minutissime per am- 

 bilum incisa et lentibas latitudine aeqnalia adnasceuntur foliola , brevi 

 admodum inlervallo deiuceps usque ad coliculorum siunmitatem disposita., 

 sibi invicem in exortu adversa , sine pediculo adhaerentia , interiora sui 

 parte viridia et glabra , exteriore vero flava subruff'o hirsutoque pulvis- 

 culo punctatim dispersa , ßlicis instar ceu conspersa.^'' 



Der Wedel ist gleich einer Feder zurückgebogen und behält diese 

 Eigenschaft auch im Herbar, so dass er nie flach liegen bleibt , was er mit 

 mehreren Arten der Moosgaltung Palytrichum gemein hat. A. Trichomanes 

 so wie z. B. Palytrichum commune , zwei sonst so verschiedene Pflanzen, 

 verdanken dieser Eigenschaft den Namen Widerthon , v/elcher nichts Ande- 

 res als eben etwas Zurückgebogenes besagen will. Die gleiche Wurzel, wo- 

 bei man etwa nicht an Ton (Soniis) oder Thon (Argilla) denken darf, 

 erklingt in den Wörtern Daune, Dune (Pluma) ., Don, Donau (Tanais., 

 Danubius) und Unda (Welle). Für die deutsche Sprache ist nach J. u. W. 

 Grimm (Wörterbuch I. i'il) die Wurzel das Yerbum dehnen (tenderej. 

 Wenn die richtige Form im Laufe der Zeit unverständlich geworden ist, so 

 verdreht sie das Volk, bis sie durch irgend eine Beziehung wieder allge- 

 mein verständlich wird. (Näheres in meiner Abhandlung: Ein botanischer 

 Beitrag zum deutschen Sprachschatz d2.J Auf diese Weise ist aus Wider- 

 thon die Form Widerlodt entstanden. So ist also schon der Name Wider- 

 lodt unächlen Ursprungs, und es bleibt wie immer der Spruch aufrecht: Con- 

 tra vim mortis tion crescit gramen in hortis. Dieser verfälschten Form be- 

 gegnet man zuerst bei Brunfels II. Appendix 198 im Hieronymi Herbarii 



3.5 - 



