Beiträge zur Kenntniss der nurdamericanischen Nachtfalter. ^09 



Beschreibungen werden zum Theil für europäische Lepidopterologen verständ- 

 licher sein als für nordamericanische, weil ich die Arten meist mit allgemein 

 bekannten europäischen verglichen habe. Die Nordamericaner können, wenn 

 sie ihre Arten richtig kennen wollen, die Kenntniss der europäischen nicht 

 entbehren, und so mag ihnen meine Wickler arbeit mit Veranlassung sein, mit 

 den europäischen Lepidopteristen mehr als bisher in Verkehr zu treten. 



Nachträge und Berichtigungen, namentlich in der Synonymie, hätte ich 

 zu den zwei früheren Arbeiten zahlreicher liefern können, als geschehen ist; 

 ich unterliess sie aber, wo mir die Mittel fehlten, mich zu überzeugen, dass 

 ich eine wirkliche Berichtigung brächte. Ueberhaupt sind es aber schon mehr, 

 als ich in so kurzer Zeit für möglich gehalten hätte. 



Als Abkürzungen habe ich angewendet: Vdfl. für Vorderfiügel, Htfl. für 

 Hinterflügel, Vdrd. und Htrd. für Vorder- und Hinterrand, R. und K. für 

 Eückenschild und Kopf, Ex. für Exemplar. 



Teras Tr. 1 ) 



Betrachtet man die Bilder der 7. Bobinson'schen Tafel, so scheint es 

 leicht, fast in allen europäische Arten wieder zu erkennen. So sehen z. B. 

 ausser Fig. 63, die Robinson selbst für Hastiana vor. divisana erklärt, 

 Fig. 60, 61, 62, 78 wie Abänderungen unserer so veränderlichen Ilastiana aus. 

 Vergleicht man sie aber mit europäischen Ex., so wollen sie nicht in allen 

 Punkten damit übereinstimmen, und das gilt auch von den Beschreibungen, die 

 zum Theil wieder etwas von den Bildern ab weichen. Robinson's Verfahren, 

 solche Arten, die europäischen ähnlich sehen, aber sich nicht mit Ueberzeugung 

 für identisch mit ihnen erklären lassen, neu zu benennen, ist gewiss nicht zu 

 missbilligen; er hätte aber jede Art mit der entsprechenden europäischen ver- 

 gleichen und die von ihm aufgefundenen Verschiedenheiten angeben sollen. 

 Mit ihm nehme ich an, dass die Identität mancher europäischen und ameri- 

 canischen Teras- Arten sich erweisen werde; denn da fast alle als Schmetterlinge 

 überwintern, so ist eine Verpflanzung aus Europa nach Nordamerica bei ihnen 

 so leicht ausführbar wie bei den Depressarien. 



Die Arten, welche auf den Vdfl. Schuppenhöcker oder den Vdrd. von der 

 Wurzel aus durch horizontal hervorstehende Schuppen rauh haben (Herrich- 

 Schäffer's Charakter für Teras), sind leicht als zu Teras gehörig zu erkennen 

 (wobei nur hinsichtlich der zur Abtheilung Platynota gehörigen Tortrices die 

 nöthige Vorsicht zu üben ist). Wo beides fehlt, geben die verlängerten Fransen 

 des Analwinkels der Htfl. (die bei Robinson nur selten in der richtigen Länge 

 dargestellt sind), meist ein gutes Unterscheidungszeichen gegen Tortrix (z. B. 

 Teras Lipsiana). Auch die Kürze der Taster, welche nur sehr selten die 



*) Dieses Wort als Fern, zu behandeln, ist so wenig genügender Grund vorhanden, wie hei 

 Exartema oder Anthrax; doch überlasse ich die Einführung der für die Species nothwendigen 

 Endungen Andern. Vgl. Marshall im Entomologist's Annual for 1874, p. 117 unter Dryoteras. 

 Z. B. Ges. B. XXV. Abh. 27 



