ii6 



Sigsbees Schöpfapparat. 



2f 



jar 



cylinders geschlossen gehaltenen beiden Ventile leicht 

 nachgeben: es kann Wasser austreten und dafür anderes 

 aus der Umgebung der höheren Schichten hineingelangen, 



wodurch dann nicht mehr der rich- 

 Fig. 45. tige Salzgehalt des ursprünglich ge- 



schöpften Wassers erhalten bleibt. 

 Ein großer Vorzug des Apparats 

 aber ist, daß er eine Wassersäule 

 ausschneidet und beim Verschluß 

 wirklich nur Wasser aus der gewoll- 

 ten Schicht einschließt — Eine Ab- 

 art des Meyer'schen Apparats hat 

 H. R. Mill angegeben: statt der koni- 

 schen Ventile sind hier Gummiplatten 

 vorgesehen, die sicher schließen, und 

 außerdem wird der Schöpfcylinder 

 durch Sperrfedern in der Schlußlage 

 festgehalten, sobald er abgefallen ist. 

 Der genannte Vorteil des Meyer- 

 schen Apparats fehlt dem von Sigsbee 

 zuerst konstruierten und seitdem von 

 den meisten Expeditionen (leider) 

 angewandten kleinen, knapp ein Liter 

 fassenden Schöpfapparat, der in Fig. 45 

 abgebildet ist. Auch hier erfolgt der 

 Verschluß des Schöpfcylinders durch 

 zwei genau eingeschliffene, durch 

 eine feste Stange miteinander ver- 

 bundene, leichte Ventile D und E. 

 Wird der Schöpfer heruntergelassen, 

 so drückt der Widerstand des Wassers 

 von unten auf die Ventile, hebt sie 

 und gestattet dem Wasser den Ein- 

 tritt. Bei der Form des Hohlraumes, 

 namentlich wegen des Schutzes, den 

 das untere Ventil E gewährt, wird 

 sich aber Oberfiächenwasser dahinter 

 fangen, es wird mit in die Tiefe ge- 

 nommen und, wie vergleichende 

 Sigsbees wasserscböpfer. ^^i'suche in der Ostsee mit ihrem 



