REPORT ON OCEANOGRAPHY 111 



Cette modification institutionnelle, aussi bien que les troubles qui 

 ont asfite le territoire du Vietnam ont entrave la marche normale de 



O 



rinstitution et ses travaux durant la periode 1949-1953. C'est ainsi 

 que trois scientifiques ont quitte I'lnstitution: Mr. Deroux, Chef labo- 

 ratoire Coelenteres en 1950, Mr. Durand, Chef laboratoire d'lchthyolo- 

 gie et Mr. Marche March ad. Chef laboratoire Mollusques en 1951, et 

 les travaux qu'lls poursuivaient ont ete interrompus. Le personnel 

 scientifique ne comporte en 1953 que Mr. Serene, Docteur es Sciences, 

 Directeur, Chef de laboratoire des Crustaces et Mme. Fize, Licenciee 

 es Sciences, Chef de laboratoire des Vertebres marins et planctonolo- 

 giste. Deux nouveaux chefs de laboratoires licencies es sciences pren- 

 dront la charge de chef de laboratoire d'Oceanographie physique et de 

 chef de laboratoire d'Ecologie marine au ler Janvier 1954. 



Divers chercheurs temporaires ont frequente les laboratoires du- 

 lant la periode, en particulier en 1952 Mr. Waterman de I'Universite 

 de Yale, et en 1953 Mr. Dawson de 1' Allan Hancock Foundation, Uni- 

 versite de Californie, Messrs. Fontaine, Mercier, Saurin de I'Universite 

 d'Hanoi. Le laboratoire a procure des collections et du materiel d'etu- 

 des a divers chercheurs etrangers. Ces deux derniers aspects de I'activite 

 du laboratoire seront developpe en 1954 en liaison avec diverses institu- 

 tions scientifiques de Vietnam et de France (Faculte des Sciences de 

 I'Universite d'Hanoi, Service des Peches du Vietnam, Museum National 

 d'Histoire Naturelle de Paris, Office de la Recherche Scientifique d'Ou- 

 tre-Mer a Paris). Une assistance de I'UNESCO est envisagee dans ce 

 sens. L'assistance appartee en 1952-53 par le Pacific Science Board 

 (U.S.A.) sera sans doute continee. Lebut est de donner son plein em- 

 ploi au laboratoire qui bien situe et bien equipe, manque de paronnel 

 qualifie suffisant. 



Instruction et Formation de Chercheurs Oceanographes 



L'Institut Oceanographique de Nhatrang a forme des preparateurs 

 specialises dans les divers secteurs de la faune marine; Poissons, Crus- 

 taces, Mollusques, Coelenteres; ces preparateurs assuant des charges cor- 

 respondant a leur specialite dans les laboratoires de I'lnstitut. Les etu- 

 diants en zoologie de la Faculte des Sciences d'Hanoi accomplissent 

 chaque annee un stage de 10 jours d'Initiation sur le terrain a la faune 

 marine. Des fonctionnaires de Service des Peches recoivent des elements 

 de formation scientifique et technique soit a I'lnstitut Oceanographique 

 de Nhatrang, soit dans divers centres internationaux de formation or- 

 ganises par le CLP. P. (FAO); en particulier en 1952 a Djakarta pour 

 la Pisciculture et a Bangkok pour les statistiques des peches, en 1953 

 a Bangkok pour la Pisciculture; en 1953-54 en scientifique recoit une 



