104 ^^ PREMIERE CAMPAGNE DU « TRAVAILLEUR » 



étrangers, MM. G wyn -Jeffrey s, A. M. Norman et quelques 

 naturalistes ont manifesté récemment le désir de participer 

 aux opérations que M. de Folin entreprendra en juillet pro- 

 chain. 11 s'agirait à cette époque d'opérer des dragages 

 dans la Fosse de Cap-Breton, dans ses environs, et, si cela 

 est possible, dans les grandes profondeurs que des capitaines 

 et pêcheurs espagnols assurent exister sur les côtes canta- 

 briques et des Asturies, fort près de terre. 



En vue de fournir à M. de Folin les moyens d'explorer 

 ces grands fonds situés par 800 brasses d'eau environ, M. le 

 Ministre de l'instruction publique s'est adressé au départe- 

 ment de la marine. 



Mon collcgLic m'a prévenu en même temps qu'il charge- 

 rait une commission spéciale, présidée par M. Milne-Edwards, 

 d'assister aux opérations. 



J'ai l'honneur de vous donner avis de ces dispositions et 

 de vous informer que le Travailleur devra être mis à la dis- 

 position de M. de Folin et de la commission, pendant la 

 seconde quinzaine de juillet, pour leur donner les moyens 

 d'effectuer leurs recherches scientifiques. 



Le Ministre de la marine, 

 Jauréguiberry. 



Expliquons comment MM. Gwyn-Jeffreys et 

 Norman devaient assister à notre exploration. 



En Angleterre on se préoccupait de plus en plus 

 des preuves acquises et incessamment de plus en plus 

 nombreuses de la connexité entre la faune méditer- 

 ranéenne et celle de la Fosse de Cap-Breton, par 

 suite de celle du golfe de Gascogne. Les points com- 

 muns devenant chaque jour plus significatifs, les 

 savants anglais voulurent voir, encore de plus près 

 qu'ils ne l'avaient fait, ce que nos dragues rappor- 

 taient. Et comme nous n'avions aucune raison de 

 le leur cacher, que nous pensions que par leur pré- 



