RETOUR A BAYONNE 1^3 



Au jour, le dimanche i*^^' août, nous rallions la 

 côte de France. Vers 8 heures, nous passons devant 

 Biarritz à un mille de terre, la mer grossit, les 

 pêcheurs de ce port s'empressent de rentrer. 



La barre de l'Adour sera-t-elle praticable ? C'est 

 là une question fort importante pour nous; nous 

 avons hâte de retourner à terre, maintenant que le 

 devoir est accompH. La houle ne brise pas encore 

 sur les plages, ce qui me donne bon espoir, cepen- 

 dant le vent de S.-O. commence à souffler fort et 

 par grains, les lames se creusent et brisent sur les 

 hauts fonds, c'est avec anxiété que nous obser- 

 vons les signaux de l'entrée et tout ce qui peut 

 être un indice pour nous. Un trois-mâts ayant son 

 grand hunier sur le mât, qui se trouvait embrumé 

 dans le nord et dont nous nous sommes rappro- 

 chés, s'aperçoit; il attend sans doute le remor- 

 queur. Bientôt après en effet celui-ci sort du fleuve, 

 et en le reconnaissant nous acquérons la preuve 

 que nous pourrons entrer. Nous sommes rassurés 

 et satisfaits. 



Vers II heures^ le pilote major signale 4 m. 50 

 d'eau sur la barre, c'est assez pour le Travailleur, 

 Le commandant le dirige aussitôt sur la passe et^ 

 plus secoué qu'il ne l'a été pendant les quinze 

 jours que nous avons passés avec lui à la merj 

 il parcourt rapidement l'espace qui l'en sépare 

 encore. Le brave navire, il la franchit parfaitement 

 sans coups de mer, et cependant, nous l'avons 

 dit, elle est déjà fort grosse dehors et les lames 



