RETOUR, LE GOLFE DE GASCOGNE 2 37 



houleuse; gouverné pour passer sur le banc de 

 Corringe. 



Le i6, brise de nord, très fraîche,, mer grosse. 



Le 17, brise encore très fraîche pendant toute la 

 nuit. Le Travailleur a beaucoup fatigué. 



A 7 h. 55, aperçu le feu du cap Espichel au 

 N. 13'' E., celui du cap Sinès au S. 6i° E. 



Le 18 août, I h. 30 m., le feu Bugio en vue, 

 puis ceux de Guia et de San-Julian. Au jour, fait 

 route pour Lisbonne; à 7 h. 42 mouillé sur la 

 rade de cette ville. Travaillé immédiatement à 

 faire du charbon. 



Le 19;, nous quittons le mouillage à 4 h. 45. 

 Nous sommes en dehors du Tage avant le cou- 

 cher du soleil. Toute la nuit, mer houleuse; le 20, 

 à I heure, relevé le feu des Berlingues et celui 

 de Carvoeiro, perdu de vue celui du cap Roca. 

 Au jour, il vente grand frais, la mer est grosse; 

 nous nous maintenons sur les grandes profon- 

 deurs, afin de pouvoir sonder et draguer si quel- 

 que embelUe le permet, mais le temps reste le 

 même pendant toute cette journée. 



Le 2 1, à 6 h. 27, sondé, trouvé fond à 2200 mè- 

 tres, vase molle ; immergé le petit chalut, vers 

 io heures il revient à bord complètement entor- 

 tillé avec la fune. Opérarion nulle. A 10 h. 36, 

 sondé par 2140 mètres; à 11 h. 10, envoyé le 

 chalut en pêche : en le relevant il s'accroche sur 

 le fond, et, malgré toutes les précautions que le 

 commandant fait prendre, la fune se rompt sur 



