G. V. Fraiienfelil. ^9 



kurzen Sommers bei uns weilen, Sicherheit und Ruhe bereiten, wenn ihnen 

 nicht auch ein ähnlicher Schutz zu Theil wird während ihrer langen Reise 

 nach, und während ihres Aufenthaltes In den fernen Ländern, wohin die 

 Natur sie führt, sobald die Zelt herannahet, wo des Winters Schnee un- 

 sere Fluren deckt. 



Dies ist es, warum wir Eure Mithilfe anrufen! Was wir Euch 

 dagegen geloben — Dieses! Wir wollen fortfahren, alle diejenigen Arten 

 Kleiner Vögel zu pflegen und zu schützen, die hier für längere oder kür- 

 zere Zeit ihren Aufenthalt nehmen, und also auch solche, die nur während 

 der wärmeren Jahreszeit unserem Lande angehören! Sie werden dadurch 

 immer zahlreicher — und die Schaaren derjenigen immer grösser werden, 

 die, den Norden verlassend, theils Eure Länder durchziehen, theils auch 

 während der kälteren Jahreszeit bei Euch weilen. Verfolgt sie also nicht i 

 Nehmt sie vielmehr in Schutz! Lasset auch Eure Jugend, die Zöglinge 

 Eurer Schulen, Liebe fassen zu diesen kleinen Gästen aus der Fremde, 

 um sie eben so zu hegen und zu pflegen, wie alle die andern Kleinen 

 Vögel, die da bauen und wohnen in Euren Landen. 



Zu dem Segen, der hieraus entspringen muss, wird sich auch noch 

 die veredelnde Rückwirkung auf das Gemüth der Kinder gesellen, eine 

 Rückwirkung, die wahrlich nicht geringe anzuschlagen , indem jene da 

 lieben lernen, wo sie früher verfolgt und geraubt, ja vielleicht blutig 

 verfolgt und Leben geraubt haben! — Ja, nocheinmal: 



„Friede den Kleinen Vögeln!" 



Möge diese unsere Losung erschallen im Osten und Westen, von 

 des Eismeeres öden kalten Klippen und Gestaden bis zu den Gefilden, 

 wo die Palme schützend auch über einige unserer lieben Gäste unter den 

 Kleinen Vögeln ihre Krone ausbreitet! 



Schliesslich wollen wir nicht unterlassen noch mitzutheilen, dass wir 

 ebenfalls, ausgerüstet mit zweckmässigen Geräth Schäften für die Bear- 

 beitung des Erdreiches zur Aufnahme von Waldsamen, bereits begonnen 

 haben, zu geeigneten Zeiten hinauszuziehen in kahle Wildnisse, um auch 

 mit eigner Hände Arbeit das ünsrige beizutragen, dass den Kleinen Vö- 

 geln für künftige Zeiten noch mehr Zufluchtsstätten sich darbieten, die 

 ihrem Wohlbefinden zuträglich und ihrer Entwickelung förderlich. 



Gothenburg den 4. Juni 4870. 



Im Auftrage der Gesellschaft: 

 . „Die Freunde der Kleinen Yögel" („Smafoglarnas vänner"): 



A. W. Malm, J. V. Petersson, 



Vorsitzender. Secretär." 



Bd. XX. Sltz.-Ber. Q 



