Karpaten-Reise. 5 15 



Nach mehrstündigem Aufenthalte zu Rosenberg (1404') "Oi wo wir 

 uns in dem unmittelbar hiuter der Wagbrücke gelegenen und recht em- 

 pf'ehlenswertheii Wirthshause „zur Mauth" erfrischten, traten wir Abends 

 6 Uhr unter Ziiriicklassung unseres Gepäckes den Weitermarsch wagab- 

 wärts bis Lubochna an, wo wir bei herrlichem Moud.schein Abends 9 Uhr 

 ankamen und im dortigen Wirthshause*'") iibernacliteten. Auf diesem 

 Marsche begegneten uns zum ersten Male zwei für das obere Wagthal 

 charakteristische Pflanzen: Der stattliche Setiecio umbrosus W. K. ziemlich 

 zahlreich und Buphthaimum salkifoUum h. einzeln; ausserdem noch (^Tha- 

 lictrwm angnstifoiium Jcq.), Asperala Aparine M. B. und sehr häufig 

 Salvia glutinosa L. 



Das Szalatiathal and der Klakberg in den Nizne-Tatry. 



„Tarn superbam et plenam vegetationem, 

 quam latera Fatrae habent, nunquam 

 alibi vidi!" Wahlenberg in Flor» 

 Carp, 



Am 3. August brachen wir in aller Frühe zu einem Ausfluge in das 

 unmittelbar bei Lubochna in das Wagthal einmündende Szalatinthal und 

 nach dem in diesem belegenen Klakberg auf. Wir gingen diesem Ziele 

 mit grösster Spannung entgegen, da Wbg. dieses Thal überhaupt nur 

 zweimal, nämlich Anfangs Juni und am 26./27. Juli 1813 besucht hat und 

 da diese Lokalitäten unseres Wissens seit jener Zeit von einem Botaniker 

 überhaupt nicht wieder durchforscht, wenig'stens Forschungsresultate aus 

 denselben nicht zur Veröffentlichung gelangt waren, wir also auf zahl- 

 reiche, für uns neue Funde hoffen durften. 



Das Szalatinthal gehört der mit dem „Hohen Tatra" südlich parallel 

 streichenden und von diesem durch das Wagthal getrennten — auf man- 

 chen Karten, z. B. auf der von Graf revidirteu K iepert'scheu, fälschlich 

 als „Liptauer Gebirge" bezeichneten — Kette der „Nizne-Tatry" (d. h. 

 niedere Tatra) und zwar dem westlichen Gliede desselben, dem s. g. Fatra 

 an. Wenn hiernach das Fatragebirge ebenfalls an der Wag seine Nord- 

 grenze findet, so wird doch von Manchen, z. B. von Wahlenberg auch 

 noch das nördlich der Wag belegene s. g. „kleine Kriwangebirge," zu 

 welchem die Turanghola, der kleine Kriwan und der Stoch gehören, zum 

 Fatra im weitereu Sinne gerechnet und mit dem Namen „grosse Fatra" 



*) v. Uechtritz sammelte 1856 auf einem Eosenberg gegenüber liegenden 

 Hügel noch Crepis foetida L., Verbascum Orientale M. B., Melampyrum barba- 

 tum W. K., Phlomis tuberosa L., Veronica austriaca und Melica ciliata L. 



**) Der Besitzer desselben lieisst Fränkel. das Unterkommen ist dort 

 ganz leidlich. 



65* 



