CONiSERVATION DES ÉCHANTILLONS. 409 



tème de sûreté pour drague {Check stop), ou h isoler les animaux 

 récoltés de la boue qui les environne sans risquer de les mutiler 

 comme les tamis fixes, le tamis oscillant (Cradle sieve), la table-tamis 

 (Table sieve). On s'est aussi servi, à bord du Travailleur, de sphères 

 métalliques creuses pouvant s'ouvrir et se fermer hermétiquement 

 suivant leur diamètre, percées de très petit trous et qu'on agite dans 

 de l'eau après les avoir remplies de limon. On trouvera la descrip- 

 tion et les dessins de ces appareils dans l'ouvrage de Sigsbee * ou 

 dans les rapports officiels annuels de la Commission des pêcheries 

 américaines. 



Conservation des échantillons'. -—Lorsqu'il s'agit d'animaux 

 délicats tels que cœlentérés, larves pélagiques de mollusques et 

 d'échinodermes, certaines annélides, on n'obtiendrait que des échan- 

 tillons incomplets et mutilés si l'on se contentait de retirer le filet 

 hors de l'eau puis de le renverser en le secouant dans un baquet 

 rempli d'eau. Il faut au contraire soutenir le filet fin avec un cristal- 

 lisoir ou tout autre instrument, de telle sorte qu'il reste toujours à 

 moitié plein d'eau, et le renverser doucement dans un grand baquet. 

 On récoltera les animaux un à un à l'aide d'une 'pipette et on les 

 déposera dans des bocaux remplis d'eau de mer en ayant soin do ne 

 pas mélanger les espèces ni de mettre trop d'échantillons dans le 

 même flacon. En prenant ces précautions, on pourra obtenir des 

 échantillons non mutilés d'animaux délicats et conserver en vie pen- 

 dant un certain temps des espèces qui meurent très rapidement lors- 

 qu'elles ne sont pas dans un état d'intégrité parfaite. 



L'acide osmique en solution au 1/100 convient le mieux pour la 

 conservation des organismes à substance gélatineuse abondante tels 

 que les cœlentérés, mais ce mode de traitement exige de la part de 

 l'opérateur une grande habileté et de plus la manière d'opérer varie 

 avec chaque espèce et dépend de la grosseur de l'échantillon, de la 

 consistance des tissus, etc. Quant aux larves, aux petites annélides, 

 un traitement à l'acide osmique ou au sublimé corrosif, pendant 

 quelques instants (solution saturée soit dans l'eau douce soit dans 



' Charles D. Sigsbee, Deep sea sounding and dredging, Washington, 1880, p. 163. 

 - Je dois ce paragraphe à la plume si compétente de mon savant ami et collègue, 

 M. R. Koehler. 



