472 LES GLACES. 



Parfois le champ heurté se disloque entièrement pour se ré- 

 soudre en fragments auxquels, en suivant l'ordre de leurs dimen- 

 sions • décroissantes, on a donné les noms de Flarden, de Schollen 

 et de Brocken; les Anglais les désignent sous le terme général 

 de floes et de pancakes si, par un frottement mutuel prolongé, ils 

 se sont réduits à n'avoir plus qu'un diamètre compris entre quel- 

 ques mètres et quelques décimètres. Les floes équivaudraient donc 

 aux Flarden et aux Schollen et les pancakes aux Brocken. Nares * a 

 rencontré des floes ayant une épaisseur de 24 m et un diamètre 

 variant de 300 à 1200 m. Lorsque de pareils blocs se sont plusieurs 

 fois retournés sur eux-mêmes, après une fusion partielle qui a 

 modifié la position de leur centre de gravité, ils prennent un 

 aspect monumental, s'élèvent jusqu'à une vingtaine de mètres de 

 hauteur au-dessus de l'eau, et offrent quelquefois une admirable 

 teinte bleue ; on les appelle alors floebergs, par analogie avec les 

 icebergs dont ils diffèrent cependant par leur origine et même par 

 leur nature intime, puisqu'ils sont en glace de mer tandis que les 

 icebergs sont en glace de glacier. 



Entre les gros floes, la mer est couverte de menus débris de pan- 

 cakes plus ou moins serrés les uns contre les autres, et dont l'en- 

 semble est YEisgach; les espaces d'eaux eux-mêmes sont des Wackes 

 (Wacken). 



Tous ces fragments, quelle que soit leur grosseur, éparpillés sur 

 la mer, prennent le nom de glaces de dérive (Drift ice, Treibeis), 

 tandis qu'au contraire, la réunion de plusieurs champs est le pack 

 s'étendant sur un espace immense, souvent vieux de plusieurs an- 

 nées, qui est plus particulièrement un patch lorsqu'il est à peu près 

 circulaire et un stream quand il est allongé. On peut dire que la 

 glace de dérive passe au pack par une gradation insensible surtout 

 dans les bassins maritimes peu étendus. 



Si, un mot français devait plus particulièrement correspondre au 

 pack des Anglais, ce serait celui de banquise. A proprement parler, 

 la banquise correspondrait aux glaces immobiles, c'est-à-dire à ce 

 que Nares a nommé les glaces palaeocrystiques; mais le pack éprouve 

 souvent un mouvement de dérive. 



* Sir George S. Nares, Un voyage à la mer polaire sur les navires de S. M. B. 

 » Alert » et « Discovery » (1875-76), traduction française de Frédéric Bernard, p. -100. 



