j^' 



DOCUMLKTOS. 35 



III. 



Poii«r qui? dio Pedro de Valdivia, gobernador de la Nueva Eslreniadura, 4 

 Juan Baulista Pastene, su tenieule dc capitan general en la mar, para el 

 viaje a que le enviaba a descubrir la costa desde el puerto de Val- 

 paraiso hasla el eslrecho de Maj,^allaues; y a conlinuacion la inslruc- 

 cion, y la relacion del suceso del \laje desde 4 hasta 50 de setiembre 

 del544(l). 



*T 



En el puerto de Valparaiso , que es en este valle de Quintil , 

 termino y jurisdiccion de la ciudad de Santiago del Nuevo Es- 

 trenio, a 3 dias del mes de setiembre de 1544 afios, el muy mag- 

 nilico senor Pedro de Valdivia , electo gobernador y capitan 

 general, en nombre de S. M., dio poder ante Antonio de Valde- 

 rama, escribano de S. M., a Juan Bautista de Pastene, su teniente 

 de capitan general en la mar, y piloto de su navio llamado Sa7i. 

 Pedro, y a Geronimo de Alderete, tesorero de S. M., e a Rodrigo 

 de Quiroga, e a mi Juan de Cardenas, escribano mayor del juz- 

 ado en estos reinos de la Nueva Estremadura, para, efectuar lo 

 que en el se contiene, cl tenor del cual es este que se sigue : 



Sepan cuantos esta carta de poder vieren, como yo Pedro de 

 Valdivia , electo gobernado y capitan general en 

 S. M. en estos reinos de la Nueva Estremadura, que comienzan 

 del valle de la Posiclon , que en lengua de indios se llama Co- 

 payapo, con el valle de Cociuimbo, Chile y Mapocho, y provln- 

 cias de Promaocaes , Rabeo , y Quiriquino, con la islade Qui- 

 nquina, que senorea el cacique Leochengo, con todas las de- 

 mas provincias, sus comarcanas, hasta en tanto que S. M. pro- 

 vea lo que fuere su servicio, etc., digo: que ha cinco aiios que 

 vine a esta tierra a la conquistar, pacificar y poblar en nombre 



nombre 



(1) Sacadodel original ({ue se halla en el arcbivo general de Sevilta cutre 

 los clocuinentos tiaidos de Siniancas. 



