46 REVUE GÉNÉRALE DE BOTANIQUE. 
sensible. Ce n’est donc pas l'absence d’acide carbonique qui 
active la transpiration, mais l’arrèt même de l'assimilation ; en 
d’autres termes : 
Quand la fonction chlorophylhienne persistant, l'assimilation 
est suspendue, l'intensité de la transpiration chlorophyllienne est 
augmentée. 
Une seule explication de ce fait nous semble possible. On sait 
que, d’après Wiesner, une partie seulement de la lumière qui 
traverse la chlorophylle sert à la décomposition de l'acide car- 
bonique ; la chaleur provenant de l’autre partie produit de Ja 
vapeur d’eau. Or, si l'assimilation est supprimée, la partie des 
radiations lumineuses qui servait à la décomposition de l'acide 
carbonique reste libre. 11 en résulte une plus grande quantité 
de chaleur emmagasinée dans la Dés et, par suite, une plus 
forte vaporisation. 
Cette relation étroite, qui existe entre les deux phénomènes 
de l'assimilation et de la chlorovaporisation, laisse prévoir que, 
à l’état normal, plus l'assimilation sera forte, plus Ia transpi- 
ration chlorophyllienne sera faible. Et, en effet, dans la dernière 
expérience, où les organes étaient très jeunes et doués ainsi 
d'une assimilation très vive, nous avons trouvé, à l’état normal, 
une très faible transpiration. En entravant l'assimilation, au 
contraire, nous avons reporté une énorme quantité de l'énergie 
de la fonction chlorophyllienne sur la transpiration, qui à été 
considérablement activée. 
Tous ces faits concordent donc avec la théorie de Wiesner 
dans laquelle ils trouvent leur seule explication. Ils seraient, 
par là même, s'il en était besoin, une preuve de plus à l'appui 
de cette théorie. 
PORN 
