SAXIFRAJEAS. 51 
3. Escallonia rubra. 
E. ramis erectís, j unioribus glanduloso-villosis; foliis obovali-oblongis 
acutis, serratis vel duplicato-serratis , subtus pallidioribus, resinoso- 
punctatis; pedunculis axillaribus , terminalibus, simplicibus vel ra- 
mosis, 
E. RUBRA Pers., Ench. Hook.—S R. et Pav., Fl. per., t 3, P: 236. 
OOR. 
Ramas tiesas y pubescente-glandulosas en la juventud. Hojas 
oval-oblongas , atenuadas en peciolo, con frecuencia dentadas 
doblemente como una sierra, casi enteras en la hase , reticula- 
das por bajo, donde son mucho mas pálidas, marcadas de pun- 
tillos resinosos, de seis líneas á dos pulgadas de largo y tres á 
nueve líneas de ancho. Flores de un hermoso rojo , en la punta 
de las ramas y sobre pedúnculos axilares, sencillos ó ramosos 
y glabros ó glanduloso-híspidos. Cáliz glabro ó glanduloso, con 
el limbo dilatado y las divisiones lineares. Pétalos de seis lí- 
neas de largo y espatulados. 
Se cria en casi toda la República y varía en la disposicion y color de las flores, 
Jo que ha motivado las tres variedades de Peppig y Endlicher; los habitantes 
de Valdivia suelen usar las ramas para las llagas. 
4. Escallonia Peppigiana. 
E. foliis ovalibus, acutis, serratis, subtus resinoso-punetatis; pedi- 
cellis unifloris in inalem unifloru digestis ; calycis glan- 
dulosi tubo ultra ovarium producto, dentibus subulatis. 
E. POEPPISIANA DC., Prod., t. 4, p. 3. — Endl. et Pep., t. 1, p. 9. — E, RUBRA 
Pæppig., pl. ex. 1. 1 : A 
Ramas pubescentes y levemente viscosas. Hojas ovales, agu- 
das, atenuadas en peciolo, dentadas como una sierra, punteado- 
resinósas por bajo y levemente viscosas por cima. Flores dis- . 
puestas en racimo terminal no muy abundante, y sostenidas 
por pedicelos sencillos y uniflores. Cáliz glanduloso, con el tubo 
prolongado mas allá del ovario y los dientes subulados. Pétalos 
tiesos, oblongos y tan largos como el estilo. 
Esta parece mucho á la precedente, de la cual probablemente no es mas que 
variedad. Se cria en las provincias centrales, s 
