58 FLORÁ CHILENA. 
17. Escallonia duplicalo=serrala. + 
caulibus ramisque hispidis glandulosoque-hirtis; pue majoribus 
inute 
E, 
petiolatis, Pae subacutis,, dupiiiol psirratie suhina m 
resinoso punctatis; obcon 
Arbusto con miloe y ramas aai ; pabosl Bali: pa 
á causa de los pelos glardulosos que están erizados de vello 
blanco. Hojas pecioladas, glabras, escepto la nervacion me- 
diana que es pubescente por ambas caras , oval-oblongas, ter- 
minadas en una forma aguda, doble y muy dentadas como una 
sierra, unas veces mas obtusamente que otras, de color verde 
negruzco y algo relucientes por cima, pálidas y cubiertas de 
puntillos resinosos por bajo, y las mayores de tres pulgadas y 
media á cuatro de largo, comprendido el peciolo, y diez líneas 
á una pulgada y media de ancho. Flores dispuestas en panocha 
terminal y sostenidas por pedúnculos vellosos. Cáliz tuboso- 
acampanillado, hispido-glanduloso, con dos dientes lanceola- 
dos y obtusiúsculos. Pétalos oboval-espatulados y de seis líneas 
de largo. Cápsulas obcónicas , hispidiúsculas, de tres y mas lí- 
neas de largo, y sostenidas | por pedicelos de cuatro lineas á cua- 
tro y media, 
Esta preciosa especie abunda en los sitios húmedos de la provincia de val- 
divia, en los arenales del lago de Ranco y á las orillas de los arroyos de Osorno. 
Florece por enero y febrero, 
18. Escallonía calcottiæ. 
E. ramis glabriusculis, pared foliis ovalibus, oblongis vel 
subrotundis , utringue acutis, petiolatis, glabris adpresse arguteque 
serrulatis; floribus pan toúlatis; petalis longè uenta dentibus ca- 
tycis subulatis. 
E.C H k. et Arn., Bos. Misc., t. 3, p. 342 
- Arbolillo cuyas ramas son glabriúsculas, sin glándulas, y las 
hojas oblongas ú oval-redondeadas, atenuadas en los dos es- 
tremos, pecioladas, glabras, tambien sin glándulas y dentadas 
agudamente como una sierra. Flores dispuestas en panocha ter- 
minal. Pétalos + veta ungúiculados y tiesos. Cáliz con los 
dientes tubulados 
Esta especie se cria en la isla de Juan Fernandez, donde la vieron Callcott, 
, 
Scouler, Douglas y el edo Bertero 
