EN AlîYSSliME. lOÎ 



Ce fut alors que le clioiim du villngc vint nous oflVii' 



un asile. 



Dès qu'il sut que nous nous dirigions sur Con- 

 dnr, le choum nous demanda si nous avions dessein 

 de rendre visite au choum du Salowa. Ce n'était 

 pas notre projet, nous le lui dîmes, et lui de s'écrier 

 que ce serait un procédé injurieux pour son chef, si 

 des vovai^eurs hlancs traversaient son territoire 

 sans lui pi'ésenter leurs hommages ; que le choum 

 du Salowa en prendrait ombrage contre nous et 

 contre lui-môme; bref, il nous déclara formelle- 

 ment qu'il ne pouvait nous laisser passer outre. 

 Dmlleurs, ajouta-il, croyez-moi , les circonstances 



1 



sont mauvaises, et il vous serait difficile de voyager 

 sans la protection du choum, mon maître. 



Nous n'avions qu'une réponse à faire, c'est 

 qu'Oubié nous avait permis de parcourir tous ses 

 étals, et, qu'en nous retenant malgré nous, notre 

 hôte attirerait sur lui la colère du Roi. Paroles per- 

 dues. L'étiquette impérieuse le rendait impassible à 

 la prière aussi bien qu'à la menace, et à notre 

 grand regret, force nous fut de changer notre iti- 

 néraire. Nous dûmes nous détourner de notre route 

 pour nous diriger sur Sambré, où réside habitueî- 



I 



lemcntle chounïdu Salowa. 



A huit heures, le lendemain, nous partîmes de 



