194 . VOYAGK 



rière. Nous leur donnâmes la eliasse pendant un 

 quart-d'heure, après quoi nous gravîmes avec Saïd 

 le sommet d'une haute montagne située dans le voi- 

 sinage, afin de prendre à la boussole des relèvements, 

 sur plusieurs pics du Samen déjà placés sur notre 

 carte- Cette opération, qui devait servir à rectifier 



notre itinéraire, fut longue et fatigante ; aussi le 

 soir, lorsque nous revînmes au campement, ce 

 pauvre Saïd exhalait-il sa mauvaise humeur par des 

 gestes et des paroles qui témoignaient chez lui le 

 plus heureux instinct pour la comédie burlesque, 



mais qui ne prouvait pas un goût aussi prononcé 

 pour la géographie, a Au diable cette maudite carte! 

 s'écrîa-t-il enfin en se jetant sous un arbre. Que de 

 peines, que de sueurs elle m'a coûtées ! Quand donc 

 en aurai-je fini avec ce travail d'enfer? y> Le bon 

 Saïd nous rappelait en ce moment la servante du 

 curé, qui croyait dire la messe de son maître. 



■ 



Nous aurions voulu rester quelques jours sur les 

 bords delà Zarima pour étudier la constitution géo- 

 logique des montagnes et enrichir nos collections. 

 Malheureusement, le pays était peu sûr; d'un mo- 



b- 



ment à l'autre, nous pouvions être pillés; la crainte 

 d'une attaque nous décida, le 19, à pousser en 

 avant. 



Une heure après notre départ, la caravane laisse 



