130 Ii 10; II, 11. 2tvt bcv Shbcit; gvo§ev Snl^alt, 3u^a(t«i'Ükrfi(^ten. 



übergebe, iueld)eii id) bem Sefev über bie toevfc^iebenen ©inrit^tungen bc? 

 9iegiftev8; über bie ©runbfä^e, bie mic^ bei feiner SSearbeitung leiteten, i'o 

 lüie über bae in \i)m @ntl)altene unb @elei[tete abjuftalten l;abe; benierte 

 id^ npc^, baß ic^, burc^ reid^e (Srfal^rung unb bunf; i^Jac^benfen belehrt, 

 biefeig 9iegifter nic^t nod; bem ge\vöt;nlic^eu 2)Iec^auiöniu8, bcr aud; 

 iiimmermei^r biefe ©eftalt ju geirinnen erlaubt l;aben ii>ürbe, gejaninielt 

 unb gearbeitet l^abe. SDieinc Söeife bebingte freilid;, bafä id; mid^ (trenn ic^ 

 über^ou^t je bafür geftinnnt iväre) babei feiner fremben S5eit)ülfe bebicnen 

 fcnnte; ba6 9iegifter über ben Äo^nioö ift ganj nnb gar, irie alte meine 

 bisl^erigen (gcbriften, bie grnc^t meiner aüeinigeu Strbeit «üb 2tn[trengungen. 

 IL [11] 34> fiiit'^f i^^ie irf? fd;pii angebentet I;abe, in bem ütegifter für 

 mid; pvd ^flic^ten gu erfüüen: id; I;atte, une bieß t<x9 ©eivöl^nlic^e ift, ba8 

 SJereinjeltc im Äoömoö i^ortommenbe, on SBcrtern unb 9Jamen, anfju* 

 nehmen unb gu ijergeid^nen ; id; fd;iicb mir aber bor unb I;abe e8 für eine 

 §ou))tanfgabe für mid; erad;tet, anä) ben ^uljolt i^C'^ ^cxU im großen unb 

 Heinen, in grofieu unb abgefmft f leinen 2)imenfiouen bnr^ ba3 9tegifter 

 finbbor ju mad^eu. (56 \vax bieß um fo nötl;iger, wcxi meiftentl^eilö bie 

 Snl^altg'Ueberfic^ten , iveld^e ber S>erfaffer, [tetö ju meiner SSetounberung, 

 n>ie f leine tunftiverfe, ju ben einjclnen Sönben gefc^affen I;at, jnr ^räcifen 

 Stuffinbnng eine mangelhafte ^ülfe gewä{;ren. Siefe 3nbaltö^Ueberftd^ten 

 I;aben Süden unb gelegentlich UmfteKungen , fie finb in fel^r ungleid^eu 

 SJerpItuiffen ge^^aüen; unb für ben bejcid^neteu ^Wid ift befonberö ba« 

 'ungünftig, baß bie @eitengal;len geivöi^nli^ nid;t bem (Siuselnen, fonbern 

 einer 3iei^e »on ©innflüdeu (am (änbe) tu einer ©efammtl^eit beigegeben 

 fmb. S)iefeg Seftreben, ben 3nl;alt im großen, ivie er in bem SBerfe 

 burc^ tanfenb 2(bftufungen fortfd^reitet unb fid^ entividelt, bem 9tegifter, ot« 

 feineu ivic^tigften S3eftanbtl;eil , einjuDerleiben ; ^at mir bie größten ÜHw 

 ftrengungcn in bcr ganjen Arbeit Dernrfad;t: benn bie (Eintragung nnb Slnf* 

 na^me ber einjelneu SBiJrter unb Siamen, H^ gett>öl;nlid;e gange Sngrebien« 

 ber SRegifter, »vor für mic^: tro^ i^rcS unglaublichen 9teid^t^um«, bei 

 meinem eigeutl^ümlid;eu S5erfa!()ren unb 2)?ec^aui«muö eine mec^anifc^e ?eid^» 

 tigfeit. 3cne Slrbeit ft\-engtc bie (SJebonfen onfö ]^öd;fte an. 3c^ ^»atte utd^t 

 nur immerfort auf ben gortgang beS 3nl;alt8 unb ©iunc«, in Keinen nnb 

 großen S5erl^ä(tniffen , gn ad^ten: fonbern ber Slrbeit beö (SintragenS mußte 

 bie 2tu8arbeitung einer eignen 3nl^att«=^Ueberftcbt jn ben einzelnen S3änbcu 

 bc« SBerfö »orau«gc^n, einer fel^r genauen unb toon großer ©d^ärfe ber 

 S3eftimmung: bei bcr bie 3n^aIt6*Ueberft^ten be« SSerfafferö mir nur eine 

 uufid^ere unb ungleid&e Unterftü^nng gettfä^rten. SBie »iel 5(nfirenguug unb 

 3eit biefe 3n^altö<5ßerjeid^nung über baö große unb reid^e SBerf: — bei 

 ber e« Ijouptfäd^lid^ auf bie g-affung beö @inne6 in bie fidleren , eigentlichen 

 unb in furje Sßorte anfam — , mir gefoftet ^ot; fann id^ uic^t fd^ilbern. 

 (Sine Strbeit biefer 2(rt toou atler möglid^en ©euauigft'it, burc^ mand^e 



