II, IG— 18. 2)^amit9ff. b. 2(u8br. : ©v«o"V»i<»/ fv«nite SBortcr, (£oiJH)oftta. 1 33 



fe»>u; \6f mußte cö fteücii als „ijou tcii Stgv^tcrii" entnommen. Sd^ fomi 

 baö 3"l^n'inc"^'il'f" ^«^ Sn^alt« nic^t taöou abhängig machen, baß flatt 

 „äigv^ter" gekgcntlid; „bie ^ewo^nev tc8 SJilt^ale" [tel^t; e« würbe iitd^t 

 l^elfen, »cnn man bie Üänbcrgcftoltung ton ©riec^enlanb mit ^umbolbt nur 

 unter „I^eßenifc^e ^albinfel" (1308ni) »erjcid^nen wellte. [17J 2)ieß beriil^rt 

 fd^on ba« gelb ber (üotltcmmcnen ober ungefähren) ® v "" n v m a (unb ^o« 

 mon^ma), auf ba« ic^ unn trete, ^ä) fann gar nic^t unternehmen biefe8 

 ftd^ überall in ben SSJcg ftcüenbe, aUeS auflöfenbe, rei^e geben ber (Epra(!^e 

 burd^ S3eif^}iele »on ^4>aaren, breifad^eu unb »ierfa^eu SBorten ju erweifen: 

 wie Slftronomie unb ©ternfunbe; 9iaturfunbe, JJaturwiffenfd^aft unb ^^#f; 

 ifM^id) unb v^t?r»f^li|c^; ^albtuget, §emi|V^äre, (Srb^alfte; 2uft, Snftfrei« 

 (Suftum^ütlung, Snft^ülle), 25unfth-ei8, Sltmof^^öre; ^flanjeu, ©ewöc^fe, 

 ^43flanjcmveU, S3egetation; ©teinfo^len, Signiteu; ©ried^enlanb unb §etla«, 

 ©riechen uub §eüenen. e« wec^fcüi immer: SKbftanb unb entfernung, 

 2:em))eratur unb SBärme (3al(>re3*£em^. unb Sa^veswäime u. f. w.), Äüfte 

 unb Sittoral, erfc^einuug unb ^l^änomen, Slnjie^uug unb 3lttraction, 

 ©d^were uub ©ramtation, ©törungen unb ^erturbotionen , öcrwidclt uub 

 CDm^)licirt, fortfd^ireitenb unb ^jrogreffito, ©ewebe unb Sejtur. 3)ie le(jten 

 S3eif^iele gehören ju bem toon mir anberwärt« (9io. 15) bef))roc^cnen großen 

 3ug be8 Slutor« bie 2tu8brürfe in einem ein^eimifc^eu uub einem fremben 

 SBort in paaxen. 3u bem weitereu ©ange bicfe« fremben Slemcnt« (»gl. 

 @. 134 3- 1—3) löuft neben ©onnc ^cr folar, neben 2)ionb Sunar« (foli* 

 lunar) unb felemti)4»; neben @rbe: tcrreftrifd^ , teüurifc^, irbifd^. Slnberc 

 füld^e Sßeifpiele unb (Sytreme biefeö ^UQi» finb: 2)urc^fid^tigfeit, S)ia^^anität; 

 iWefraugibilität, 3ntermittenj , Sntimiefcenj , ^rotnberan3, crubit, fßetar* 

 bation, (Sj^olationen, Snterfection , 3nterlocutoren. S'ieben einanber wec^» 

 fein willtü^)rlid^ : ^immel, girmamcnt, gijftern^immel, geftirnter $immel, 

 ©ternen^immel ; SBeltföv^er, §immel«lör)jer, ^immlif^e Äör^ser; ©terne, 

 giiftcrue, ©eftirne, ©onnen; Tletx, ®ee, ^selagifd^; SKecr, SSaffer, Occan 

 (ba« oceanifc^e S3ccfen), bo8 ftüffige Clement, SBcltmeer; gefte, geftlonb, 

 8anb, kontinent. 2)iefelbe ©ac^e ^rißt: 2;öne im äBcltraum, 2;öne in ber 

 ^immel«lnft; $immel«töne, SBelttöne; ©pl^ärenmufif unb Harmonie ber ©))]^ä« 

 reu. — [18] 2Bo wirflid^ ba« eigentlid^e SBort gebrandet ift, toerlicrt fid^ wieber 

 oft bie ©ad;e in (Sompofita beffelben burc^ Slnfä^e ober in 3ufö^e: ftatt 

 2:^iere unb ^>flanjen fte^t oft Sljierlebeu uub ^flanjeulebcn ober St^ierwelt 

 unb ^flaujenwcU, 2:^ierrcic^ unb ^flanjenreid^ , ^flaugenfc^övfung , weiter: 

 »egctabilifc^er unb t^ierifc^er Drganiömu«; flatt ©ebirge fte^t ©ebirgöfette, 

 ©ergfette; ftatt iöerge: SBerggipfel ober ©ipfcl; ftatt ©eftein: ©efteiufc^id^teu; 

 ftatt erbe: erboberflät^e , ©rbrinbe, ba« Suuere ber Srbc ; ober: erbtör^ser, 

 ©rbball, (ärbfugel, Srbfp^äroib; flatt ©onne: ©onnenförver, Oberfläche 

 ber ©.; ftatt 5IRonb: 2)bnbfd^eibe, -fläche; ftatt SKeer: Oberfläche ober Jiefe 

 be« aJieer«, aWeereöwaffcr; ftatt SBölfer: SJolföftämme ober Sßöltcrftömme. 



