U, 21-27. SKebuct, b. iüeauuisjft. : siuiplex ; i^vc ®elt. : g(. ?(rt., (ärgönj. 135 



geuevtcvg; ©terne itnb gii-fterne (®e[tirnc), gevnvol^r unb Jidefco)), 

 äöelttörpcr itub §immcl^föv)>ev, ä^^i'icallic^t (im Itcu 83b. über» 

 unegeub) itiib jlljievtveiölid^t (im 3tcn übcviv.). [22] S3ei ber 8?evtoielfac(;ung 

 bur^i £onH)ofitton beö ciiifac(;eu SBüVte<J ^»abe ic^, wenn \d} and) bie S)evi» 

 »ata in biefeii g-äüen ovbuuiig8mö{3i.q belegt l()abe , midi) bo(^ überaß bemüht, 

 bie »i^tigeit 3"fä^e (ober ^röbicate; eine« Strtifel« ober ©egenftanbe« (fein 

 ail^l^abct) bem simplox beizugeben; ic^ I;atte baf ür ju f orgen , baß ber and^' 

 tige ^\\>ed, bie 53efviebigung beö Öenntjer« baö ©efud^te ju finben, l^ier 

 ivie bort ni^^t bnrd; bie ÜJiaffe ber Siebenfachen, bnrc^ bie güde ber SJariatio' 

 neu yereitelt vuürbe. 58ei biefer 9iebuction auf ba« simplex »naren bie 

 ©teüen lieber 



( ) in eine runbc Ätannner einjufc^Heßen. 



[23] 2)ie)e S3otoorgngnug eines «Sv»»"^"'"'"^ i"i^ über]^au:|)t bie JRe» 

 buction ber äfiannigfoltigteit auf (Sinfad;c§ I;at aber nur in einem 

 geUMffcu, fel^r ungleid^ ge^anb^abtcn Umfange unb in geiüiffen, unftd;eren 

 ©ränjcn ausgeübt u erben fi5nneu: überaü gegen @(^UMerig!eiten anfäm^fenb. 

 [24] 3c^ bin nid^t im ©taube aüe SJaiiationen auf ein §au^ttüort ju 

 fijriren , \d) muß i3fter bie $nmbolbt'fc^e SKannigfaltigteit (StWei' ober ajicl^r* 

 ^eit) ber SluSbrücJe ad;ten. Ueberl;auvt bin ici) beim jveiteren^ SSorfc^reiten 

 im aBerfe in «ielem immer meljr Don ber gijiruug @iueS Slrtifels »on 

 ©VHonvmen abgefommcn; beibe ^IvtÜel I;änften fic^: c3 war rat^fam beibe 

 jubebenfen, unb beibe nad;fe(;n unb einanber ergänjen ju laffcn. [25] Öfter 

 bebenfc ic^ ba^er ^ivei ©^i'onvma onf gleiche SBeife: njetc^e alfo immer 

 jufammengefügt »werben muffen, ftc^ gu ergänjen unb baö @anje (be8 ©egen* 

 ftanbeS ober ber 93elel;rung) ju getuinnen: fo @rf(^einung unb ^^änomen, 

 'ißontn« (loon ber alten 3ciO «"b fd;tt)arje« SDZeer, SBctfcn unb ©emölt. 

 SS fte^n fo glei(^ neben einanber: §alb!ngel unb §cmiflJl;Hre, 2lnbes!ette 

 unb Sorbitteren , §immel unb j^ivinviment ; enblic^ im allgemeinen bie ga^l' 

 reiben *Paare bon beutfc^en 2tnSbrü(fen unb njiffenfc^aftlid^en Äunftwörtern 

 neben fremben, in bereu Srftnbung unb äöet^fel (f. S^io. 15 u. 17) ber 

 SSerfaffer fiarf »or. ©ieß toar, n^ie \d) fc^on bemerft \}ahe, fo ^Sufig rat^» 

 fam, wo bei jwei Slrtifeln fid^ gleichmäßig, burc^ immer »ed^felnbcn @e» 

 brouc^, ber @toff Ränfte, njo beibe gleic^ ftavf auftreten: 3. 33. 2lnbe« unc 

 (Sorbiüeren, ©ebirgsarten unb Ocflein. [26] 3c^ f)abc alfo in öiclem baS 

 ajorliegcnbc, wie eS ftd^ barbietet; bo8 SBort unb bcn SZamen, wie fie ge* 

 wä^lt finb : anertennen unb il^nen im 9tegifter il^r 9ie(^t geben muffen ; unb 

 biefeS SSerfa^ren ift ber jweite, fe^r ftarf burc^gefül;rte 3"9 meiner 9lr» 

 beit [27] gs ift auc^ eine gauj leichte ißerric^tung für ben 33enu<}er, baß 

 er, beac^^tenb bie ijon mir überall bem Slvtifel'Sorte (©^i^enworte) bei' 

 gefegten parallelen: 



= ber gleichen 



4: ober ö^uli(!^en SäJortcr (ober „ögl.")/ 



