III, 65; IV, 66—68. Svci^eitiugecgv.Slrtifelu; 3ufäfeejubcu2trtifdn. 143 



govmen aufjufiic^en: 3. SS. Sotonien, @efd^irf;te, 2itteratur, Sitten, @tämmc 

 fütuo^l itiitcv Griechen afö Griechenland ober griechifch. 3^ l^abe 

 natu) toiclem @c^tt)anfeu, ba8 SJorliegenbe anjucvtcnnen uub burd^ Jöevwei« 

 fungeii ju ebnen, mic^ cntfc^Ioffen — mit 5luSna{;me fürjercr Slvtifel, wo 

 e« fo, ober mit §ülfe ber ^c\ii)eii * ober ° gefc^iel^t — in großen Strtifeln 

 bie brei gormen gn berbinben; in ber Seife: 



21. 33. S. Bwfvft gebe td^ in 3 hirgen, abgefegten Slrtifeln: (3(.) Rom, 

 33. Römer, S. römifch mit ben allgemeinen ©teilen (ol^nc 3"fä^0> 



[a] [b] [c] baranf folgt (Sin grofjeS Sll^jl^abet ber 3ufä<5c ober ©lieber 

 JU aßen brei i^ormen; nad^ jebem S)^\aii ioirb burc^ [a] [b] ober [c] tor 

 ber ©teüenreil^e ober naä) ©teßen bejeic^nel, ob er ein 3>^\<^^ ju Rom, 

 Römer ober römifch ift; n)o bevfclbe 3"f*6 J" jtoeien ober aßen brei gor* 

 men borlommt, fommen erfi unter S^rfe^ung bon [n] bie ©teßen, too er 

 JU Rom; unter [b] ober [c] bie, »00 er jn Römer, ju römifch fte^t. 

 @o ift ber St^atbeftanb feftgel^atten , unb bod; unnatürlichen SSerbinbnngen 

 Borgebeugt: ba mau j. 33. mand^e 3i'lä^f »i^l^t mit Griechenland ober 

 Römer, fonbern nur mit ben anbrcn ober einer anbern gorm berbinben lann. 



IV. [66] 2)er eben bel^anbelte einjelne 3us ^'^^ ^^'^ \^)'^^ in ba« ju» 

 näd^ft ju bc^anbelnbe Sa^itel ber ^ufö^e ober 33eftimmungen ju ben 

 Slrtiteln, ber ©lieber unb bc6 inneren SluSbaue« ber Slrtücl, geführt. 3d6 

 »DÜrbe, meiner langen Ueberjeugung nad^, nie in ben gel^ler ber meiften 

 9iegifter berfaßen fe»jn, ben iöenu^er in ben 9trti!eln mit a^faffen bou 

 leeren ©eitenja^Ien afcjufevtigeu. Sin jold^eö 3iegifter ift für biefen 2:^eil 

 nur bem SRamen nac^ ba, bcnu^t fann e8 njenig joerben; es gel^t burc^ 

 bie SBelt, iveit fte e« nid^t beffer tt^eiß ober toeil e« nid^t beffer ba ift. 3c^ 

 tbiirbe bon mir felbft genau Da6 getl(>an l^oben, xoa9 htm ^ublüum in 

 meinem 9iegifter über ben Äoömoö boviiegt: eine reid^e ©onberung unb 

 SJielt^eilnng beS SSorlommen« beS Strtifet^SSorte« ober 9?amenö unb ber 

 ©teßen nac^ ben eingclnen il;m beigefe^ten 33e[timmungeu, nad^ ben 3"f<»fefn 

 ober S3eifä^en jn i^m. SJfan Ijat gefe^n Ciflo. 7), mit n)eld^er Strenge 

 ■fllejanber bou ^umbolbt bei ben ©teßen ju einem Slrtifel „immer" einen 

 „33eifafe" ju bem ?Jameu ober 2trtiteI»2Borte bedangt, baß er nur eine bi« 

 jtoei ©teßen oljne biefen geftattet ^at. 2)iefe feine mir ert^eilte sßorfc^rift 

 bebingte einen Umfang, ben eö mir obgelegen l^at burd^ einige Unfolgfam* 

 feit ju berfleinern unb ju befd^ränfen. [67] 3m aßgemeinen ift eö mein 

 (^efe^ ben 3«fflU J" mad^en: unb jtoar bur^ ein einjelne«, fo biel ol« 

 möglid^ bebeutfanice , burd^ ein eigentlid^e« Sort. 3d^ muß bevmeiben bie 

 3ufäfee bie JU weiten Srörterungen bon me^treren SBortern au3juf))innen, 

 wie ber SJerfaffer in feinen Sni^altS^Ueberfic^ten tl^ut; e« fann nur mand^- 

 mo^l in wichtigen gäßen uub bei wichtigen ©egenftanben, ober au« dlotif 

 bon mir gefd^e^n. [68] 3c^ unterlaffe aber ben 3"f*Ö "«^ Ö^'&c tloßc 

 ©teßen jum 2lrtifel: 1) rcenn e« mehrerer Sörter bebarf, bie ©ad^ 



