- eout — ©palten 93e 1029 



\ä)üiit Orta] :|| South (®ir [feit 1830] James): ®o^)>cIf}erne l 20a; III 

 81a, 296m; i«ebelf(ecf e , 2ovb Rolfe III 357a,m; Jage be« Saturn III 526e 

 7 South pass (im 9iO »on Uta^) IV 456m, S. Villa (Scnbon) 111227m .|| 

 de Souza-Botelho (Joz6 Maria, 1758-1825) [bgl. Soufa]: Camoens 

 II 122e, 3a,m :| soyate (mcj., ^almenavt) 1 469tne 



@))ä^en II285e (angftüoüee), @)5aliere I348e | Spallanzani (Lazaro, 

 1729-99): ©alfen l\267a; /Strom6o/t IV 296a, 418a; glammcn bei SBitl« 

 Ionen V45e 



<Bpa.it (bei) 1419a: -Öffnungen, -hjänbe f. bei @^alte ||— ®}faUtn 

 (öovj. im Snncvn bcv Srbe; IV37e) (»gl. ©^joltungcn) [f. Ineftvcmungen, 

 S)äm^fe, (Srbbcben, Srbe, @iu^)tion, @rn^)ttto-, gfammen, @ang, ©cbivge, 

 '>^«iavtcn, @eftein, ©vanit, §immel, Snfeln, Sa»o, Cneüen, ©almiaf, 

 SSiiÜane, Buleitung] 1 163m, 242e, 263a, 278a; IV225e, 270me, 305e, 

 382am, 493m, 506m ; beflimmte l\573a J sing. © p a 1 1 e [hux6) * bejcic^net] 

 (=®palt, ij: ©paltung) 1239m, 472m; eine beflimmte [in ©egenben] I 

 4ö9e, II155ra; IV345e-6a,396a, 531me, 551am \\ JlaroUeUn (®^ncnt?ma 

 u. ä^nlici^e SBövter) in ben (Süebevu n. 3i'fätjen, auf n>eld;e (burd/ „f. 

 %xx. 1, 2" nfnj.) toeitüiefen roirb: 1) aufzeigen, em^joifeigen , fi^ 

 ev(;cben; emv^orfteigenb ; §ebnng, (Sv^ebung, ©mVorfteigen ; gehoben, evljcben; 

 2) an« biedren, fid^ ergießen, cntqucüen; Sluebvud^, *(5ni^tion; Sine» 

 brücke, Svgüffe; Sivfnng; bgl. ^c. 4; 3) an« füllen; 2ln«füüen, Sin«» 

 füünng, ©^ließung, SBevfto^^fnng ; togl. ^c. 6; nnan«gefiiüte; 4) an«* 

 flehen, evgießen; 2lnen»nrf, *2ln«ftiömnngen, Srgüffe (togl. 1); 5) offne, 

 geöffnete, evijffnete,unau«gefüüte; ijffncnrid;; Öffnung, (Svöffnung; 6)f^ne6cn 

 firi;, ©d^Iießnug, gef^ilcffene ; »gl. 5Ro. 3; 7) hjeite, au«gebc^nte; lang» 

 gcbebnte, lange; mächtige; ~ SBcite, 2lu«be^nung || 3nfö|e (in compos. 

 ©palten-, 2mal ©palt-): Slbfoubevnngen in ©p. IV251e; [alte] IV 

 270me, in alter 3eit [togl. Otou«. SÖfaffcn am ©p.] l\269m; f-arfig 1166m 

 II auf ©palten [f. auffteigen, auebred^cn, 2luebvu(^, *S)ämpfe, empor* 

 fleigen nfn?.; fic^ ergeben, (Sr^ebung, ergeben; gef)oben, Hebung; SBaffcr] 

 1372m, 452m, 483a; IV359e,366e; auf einer ©palte 1249m* Janf^ 

 fteigen l*^ar. 1]: auf ©p. 1239m, burd^ eine @p. I 459e* .|| anS 

 ©palten [f. 2lu«brnd^, (Smporfteigen, ergießen, SWaffc, 8iauc^, ©toffe, iEBir» 

 Ii:ng] V35a || ausbrechen [*«ßar. 2] ouf ©p. IV 614m, -enb it. IV 

 267m I 2t neb TU d^ [f. «ßar. 2; :^ SBirfung] (f. *S)ämpfe, o@toffe): auf 

 ®p. I 221a; an« ©p. l\{275m tonlf. gcrm), V(98a*); STuebrüc^e [f. 

 fax. 2] IV(272»nanf ©p.); anebruc^-Öffnungen lY 270me (toulfanifd^c) || 

 «uebe^nung [f. «ßar. 7] l\305e | au «füllen [*<par. 3] 1300m, 21. I 

 184a, -€nb I 275e; «HuefüHnng [f. ^ar. 3] I 223m :| au«gebro(^en auf ©p. 

 f. Omilf. SWaffen, anegebe^ntc [f. «ßar. 7] IV415m, (©tcffe) aueftcßcnb 

 [*«Par. 4] IV382nra; Suenjurf [f. «ßar. 4] V33a, -aneiiMirf 1396a; [an 

 ©ergen] (Ufll. ©paltnngen) 1278a; [©cft^aff.] ib., IV369e | JBilbnng 



