120G ^üulfane: f t^ätige bisf Ä 



t tl^ättge SJulfaue [foicoM aüg. ol« »ovg. iicd) jc^t tl>ätigc] (= cju« 

 jiintctc: bie ju öeigleid^cn finb; *^av. 35) [f. toovj. SliifjäHimg, 3tiifj. tcv 

 Jift.] (f. tiäfte) ] 222Tn, 254m; IV 228a,e, 259a, 310m, 386me, 482a, 

 634me; sing. t(;ätigcv 35ii»an (* na%f.) 1456c; IV231a, 557e j 33. 

 [toultanifc!^] t^ntig (°^) IV 425m || \\wcaMtn in ben 3>'f^^i'n '" f^ftciiiati« 

 \ä)ex atnorbnung (tDel^e meift buvd^ bic bloße cingenaniinerte 3al;I J>iv ^•■'i' 

 gleic^img geftcüt toevben): % 1) bie @vabe: tl;ätigfte; mnmterh-cd^fn [f. 

 attg. ^av. 36], baiiemb, fel;v tl^ättg; heftig, immcv ob. oft cntiiinbft ; nic^v 

 ober »enigcv, nid^t feljv; müßig eutsünbct, nie tl;ätig gcujcfene J 33. waä) 

 bcv 3tft; 2) in bev SSovjeit; toovmals, cinft; in f einen 3f'tcH, »er 

 langer 3*'t> öov 3al>vtaufenben ; in öov-I;iftcvif(]^ev 3»-'i^ f ov-^iflcvif^e SSuI« 

 fauc; — fc^cn in fviil;erev 3^'^ fviil;cv cntjiinbet; 3) in (awi) Ijiftüvi« 

 f^er ^\t cb. in ^iftovifd^en 3^1*«"» i" fernen, in t^cfannten I;ift. 3^'*«"/ 

 in ncncn i^ift. 3^'*^"*? 8" f*"*'^ fceftinniiten ße\t cntjiinbet; — gef^i^tlic^ 

 t^ötige SJuI!.; 4) in ober [eit neuerer 3^^*/ '" neuen 3fitf"j 5) noc^ 

 tl)ätige, noc^ je|}t tl;.; 6) jefet t^ätig, in ber SetJ^eit; 7) toor !urjcm 

 iioö)f toor einiger 3eit «c^ ; 8) feit lauge niil^t || 3«fS|t: [^ufjä^Iung, 

 SBcrgeid^niß] (f. toorj. ©egenben; l)iftorifc^e, toor-l;ift.) I456e*; l\ 289a, 

 [290m-2, 2t. 523-530a (bic 5 ^i3l;en-@ru^^))eu)], 3Uam, 483m, 524m, 

 [538e-544], 5m, 611e; einige IV 365m :| [Slusftrijmiinginj 1254m, Sc- 

 jeic^nung f. 3'-''<^f"> bauemb tK [f. $ar. IJ lV45öe*, vor einiger ^e\t 

 woiS) (bnun erlcfd^en) [7] IV 537m*, cinft f. tooraiali« | entfernt tocn [= fern] 

 1251m*; fern toon 1216a, in fernen 3eiten f. I^ift. :| fc^cn in frül)erer 3cit 

 [^]5. 2] lV541e* I [in@egenbeu (and) Slufgäljlmig)] (»gl. Slufjäl)!.) [f. 

 ferner: f;ift. , toor-I)ift., ucc^; SDJaugel, @eltenl)eit] 1456a; l\ 386me, 

 397e, 400am, 4e, 6e-7a,m, 415am, 9m-420{e) , le, 2m-3m, 4a, 430ra, 

 442a*,me*,e,454mTgefd;ic^tIid? t^. [= I;ift., f. auc^ ba] lV401ell; 

 ^ei<i). be!annte lV401e J gleic^jeitig tli. IV415elll: toenn alle 5B. gl. tl^ätig 

 wären l\445am i|— in (awü) ]()iftorifc^er 3eit, in I;iftorifc^en ^dtcn (°) 

 tbötig [= gcfc^id^tlid^, »«ßar. 3; togl. Xfjötigfeit] (a. 3oI;I) 1253a; IV 

 (318a) 36Sm, 9a, {370e) |: lufaä^hmg nat^ ben (grbtl;eilcn IV[370e- 

 443,21. 680m-599a]: Afrika IV 377; Aßen IV 379am, 386e; 3ufeln 

 be« atlont. Ocean« IV[373e-6, 21. 5Siam]; Europa IV37ifi-2a, 561m; 

 Mexico IV (428a), ©übfee IV421e :| in befannten ^ift. 3.° lV371m, in 

 fernen ^. 3 ° IV444o, [in ®egb.] (f. übr. Slnfjä^l.) lV45ia, SWcuge ib., 

 in neuen ^. 3.° IV 451a :|| in üor-r)iftorifd^er 3cit [f. ^:par. 2] IV 

 {318a) |: Slufjö^Iung nad) ben ertt^eilen IV [371-443, 21. 580m-599a]: 

 Europa lY 372-3a, Afrika l\377e-8] Caucafus l\ 384e, 5e-6a, 509a ] 

 toor-f)ifl. «ulfane IV 372a — 1| i^or SaFntaufenben tl). [2] IV464e || jefet 

 tbätige [*^. 6; aber grogcnt^cile = tf;ätige überi^auvt, iui ganjen ärt] 

 I54a, 255e; IV408e; in ber 3ftjt}eit f. bei SJorgeit J noc^ jefet tb. f. bei 

 xwHf II fein 515. [= o^ne] IV 405«*, bor furjeui no* tb. [*^. 7] IV(4ö4a); 



