HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVI. 41 



plus petits et plus menus , sont tous garnis de noyaux 

 noirs et trs-petits , que les Grecs nomment phthirs, d'o 

 le surnom de phthirophore donn l'arbre. Les arbres 

 mles portent des fruits plus aplatis, et moins riches en 

 rsine. 



De l'if. 



XX. Pour ne rien omettre , parlons de l'if , qui a 

 presque le mme aspect, qui est d'un vert ple , et qui, 

 sombre, chtif et funeste, n'a point de suc, et est le seul 

 qui porte des baies. Celles de l'arbre mle sont nuisibles , 

 car, en Espagne surtout , le fruit cache un principe de 

 mort; on a mme vu des barils fabriqus en Gaule avec 

 ce bois, donner au vin qu'ils contenaient des propri- 

 ts vnneuses. Sextius prtend que l'if se nomme , en 

 Grce, smilax, et que, dans l'Arcadie, il dveloppe si 

 rapidement le poison, que quiconque mange ou s'endort 

 sous son ombre reoit la mort. Il est quelques auteurs 

 qui nomment taxiques (c'est--dire tirs de l'if) les poisons 

 que nous nommons aujourd'hui toxiques, et dans lesquels 

 on trempe les flches. On a dcouvert que l'arbre perdait 

 sa vertu nuisible lorsqu'on y enfonait un clou d'airain. 



Comment se font la poix liquide, le cedrium. 



XXI. ii. Le tda fournit l'Europe la poix liquide 

 avec laquelle on enduit les navires , et qu'on emploie 

 encore beaucoup d'autres usages. On l'obtient en cou- 

 pant l'arbre en petites pices que l'on fait suer dans des 

 fours entours de feu l'extrieur. Le premier liquide 



