HISTOIRE NATURELLE, L1V. XVI. n 



Origine des couronnes. 



IV. Primitivement on ne couronnait que les dieux ; 

 aussi Homre ne donne-t-il de couronnes qu'aux habi- 

 tans des cieux ou ceux qui figurent dans une bataille 

 range. Nul hros ne la remportait au sortir d'un com- 

 bat singulier. Bacchus fut le premier, dit-on , qui se 

 couronna de lierre. Bientt ceux qui offraient des sa- 

 crifices aux dieux se couronnrent eux et leurs vic- 

 times. Enfin les couronnes parurent dans les combats 

 sacrs; et encore aujourd'hui on avertit que ce n'est pas 

 le vainqueur qui les reoit, on ne fait que proclamer le 

 triomphe de la patrie : de l l'usage de donner au triom- 

 phateur des couronnes qu'il ddie dans les temples. On 

 en distribue aussi dans les jeux. Il serait trop long et 

 hors de notre sujet de rechercher quel Romaiu en a t 

 honor le premier. Les seules que nous connussions au- 

 trefois taient les couronnes militaires. Il est certain 

 qu' nous seuls nous en avons plus de sortes que tous 

 les autres peuples ensemble. 



Citoyens couronns de feuillage. 



V. Romulus couronna de feuillage Hostus Hostilius r 

 pour tre entr le premier dans Fidne. Le roi Tullus 

 Hostilius fut le petit-fils de ce guerrier. Decius le pre, 

 tribun militaire , reut aussi une couronne de feuillage 

 au nom de l'arme qu'il avait sauve , sous le consulat de 

 Cornlius Cossus , dans la guerre des Samnites. Origi- 



