HISTOIRE NATURELLE , LIV. XVI. 9 



3. Tous ces arbres sont glandifres , et ont de tout 

 temps inspir aux Romains une profonde vnration. 



Des arbres gland : de la couronne civique. 



III. 4- C'est d'eux que l'on tire ces couronnes civi- 

 ques , prix glorieux du courage militaire , ornement ac- 

 cord , depuis long - temps , la clmence des empe- 

 reurs , quand , au milieu des guerres civiles impies , 

 on commena trouver de la vertu ne pas tuer un 

 citoyen. Ces couronnes sont plus nobles que la couronne 

 murale , que la vallaire , et mme que la couronne d'or, 

 quoique celle-ci l'emporte par le prix du mtal. Elles l'em- 

 portent encore sur les couronnes rostrales, quoique deux 

 noms fameux les aient illustres dans nos temps modernes, 

 Varron, qui le grand Pompe la donna dans la guerre 

 des pirates , puis M. Agrippa , qui la reut d'Auguste 

 dans la guerre de Sicile, guerre aussi dirige contre des 

 pirates. Jadis les rostres, ou perons de navires, placs 

 au pied de la tribune , faisaient l'ornement du Forum , 

 taient comme des couronnes poses sur la tte du 

 peuple romain : mais ds qu'ils eurent t profans 

 et fouls aux pieds par des tribuns sditieux ; ds que la 

 puissance publique passa dans les mains des particu- 

 liers, qu'elle fut exerce par un individu aux dpens de 

 l'tat , et que les objets les plus saints furent souills , 

 les rostres passrent du pied des citoyens sur leur front. 

 Auguste donna la couronne rostrale Agrippa, mais il 

 reut lui-mme du genre humain la couronne civique. 



