HISTOIRE NATURELLE, L1V. XVI. 6r 



cette plante en diverses parties de l'Italie, pour retarder 

 la pubert des esclaves; dans les Gaules, il sert teindre 

 en pourpre leurs vtemens. Tous les arbres communs 

 aux monts et la plaine deviennent plus grands et plus 

 beaux dans la seconde de ces positions; mais ceux qui 

 croissent sur les montagnes ont le bois plus madr , 

 l'exception des pommiers et des poiriers. 



Division des espces. 



XXXII. 19. On distingue encore les arbres, selon 

 qu'ils perdent leurs feuilles ou qu'ils restent toujours 

 verts ; mais , auparavant, il faut faire une autre distinc- 

 tion , c'est celle des arbres sauvages et domestiques : 

 ceux-ci sont comme plus doux, et se recommandent par 

 leurs fruits ou par quelques proprits remarquables, ou 

 enfin par une ombre bienfaisante qui ebarme l'homme : 

 ne sont-ce pas l des plantes domestiques? 



Arbres feuillage permanent. Le rhododendron. Arbres qui ne 

 perdent qu'en partie leur feuillage. Lieux compltement dpour- 

 vus d'arbres. 



XXXIII. 20. Parmi les arbres qui ne perdent jamais 

 leur feuillage, figurent l'olivier, le laurier, le palmier, le 

 myrte, le cyprs, les pins, le lierre, le rhododendron et 

 la sabine, quoique celle-ci soit vulgairement range parmi 

 les herbes. Le rhododendron est d'origine grecque, comme 

 son nom l'indique; quelques-uns l'appellent nrion , d'au- 

 tres rhododaphn. Son feuillage est immortel , ses fleurs 



