HISTOIRE NATURELLE , L1V. XVI. 77 



grains. Les arbres qui bourgeonnent par trop s'puisent 

 bientt.! 



Au reste , quelques arbres bourgeonnent naturelle- 

 ment , mme dans une autre saison que le printemps , 

 ce qui, comme nous l'expliquerons livre xix, vient de 

 l'influence de certains astres. Le bourgeonnement d'hi- 

 ver a lieu au lever de l'Aigle, le bourgeonnement d't 

 l'apparition de la Canicule , le troisime l'poque 

 de l'Arcture. Quelques-uns prtendent que ces deux 

 bourgeonnemens sont communs tous les arbres, quoi- 

 qu'ils se remarquent surtout sur le figuier, la vigne, le 

 grenadier, vu, disent-ils, qu'en Thessalie et en Ma- 

 cdoine les figuiers donnent alors quantit de fruits; 

 l'Egypte , surtout , offre des exemples de cette abon- 

 dance. Le bourgeonnement une fois commenc dans les 

 arbres continue d'ordinaire sans interruption. Dans le 

 rouvre, le sapin et le larix, il s'interrompt par trois fois; 

 d'o un triple bourgeonnement : aussi les cailles des 

 bourgeons tombent-elles jusqu' trois fois ; car elles se 

 dtachent dans tous les arbres l'poque de la germi- 

 nation. Le premier acte du bourgeonnement a lieu vers 

 le commencement du printemps , et dure environ quinze 

 jours ; le second a lieu quand le soleil est dans le signe des 

 Gmeaux : on voit alors les pointes des premiers bour- 

 geons pousses par d'autres qui les suivent , et que l'on 

 distingue par un nud de dmarcation. Enfin, au solstice 

 d't a lieu le troisime, qui est le plus court de tous, 

 et qui ne dure que sept jours. Les nuds , visibles aux 

 sommets des bourgeons , indiquent clairement les p- 

 riodes d'accroissement. La vigne seule jette deux fois : 



