HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVI. 79 



i lors de l'apparition de la grappe; i lors de sa matu- 

 ration. Les arbres sans fleurs ne font que pousser le fruit 

 et le mrir. Dans quelques plantes la floraison accom- 

 pagne immdiatement la germination , et va aussi vite 

 qu'elle ; mais leurs fruits mrissent tard , comme ceux 

 de la vigne. D'autres arbres bourgeonnent et fleurissent 

 tard , quoique leurs fruits arrivent de bonne heure 

 maturit: tel est le mrier, le plus tardif de tous les 

 arbres domestiques dans son bourgeonnement , qui n'a 

 lieu que quand le froid est pass , ce qui l'a fait nommer 

 le plus sage des arbres; mais une fois cette germination 

 commence, elle se dploie tout entire avec une telle 

 rapidit, qu'elle s'achve en une nuit, mme avec un 

 bruit sensible. 



Dans quel ordre a lieu la floraison. 



XXII. Parmi les arbres qui germent l'hiver au lever de 

 l'Aigle, comme nous l'avons dit, l'amandier est le premier 

 fleurir; en effet , ses fleurs paraissent en janvier, et ses 

 fruits mrissent en mars. Immdiatement aprs fleuris- 

 sent les pruniers d'Armnie, puis les pchers-noyers et les 

 pchers prcoces : ceux-ci doivent leur prcocit la cul- 

 ture; les autres sont exotiques. Quant l'ordre que suivent 

 naturellement les arbres sauvages dans la floraison, le 

 sureau, si riche en moelle, et le cornouiller mle, qui 

 n'en a point, se dveloppent les premiers. Des arbres 

 domestiques , le plus htif est le pommier ; le poirier , 

 le cerisier , le prunier le suivent de si prs, qu'on croi- 

 rait que toute cette floraison a lieu au mme instant. Vient 



