HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVI 107 



Un autre prodige, c'est que la nature consent varier 

 dans les lois qu'elle a prescrites pour certains arbres , et 

 on ne voit pas qu'elle dgnre en se prtant ces varia- 

 tions. Le cdre avait pour patrie des rgions brlantes ; 

 cependant ou le voit natre sur les montagnes de la Phry- 

 gie et de la Lycie. Le froid tait mortel au laurier , et 

 cet arbre n'est nulle part si abondant que sur l'Olympe. 

 Dans les environs du Bosphore Cimmrien, Pantica- 

 pe, le roi Mithridate , et les habitans avec lui, s'ef- 

 forcrent de faire crotre le laurier el le myrte pour les 

 sacrifices ; ils ne purent russir, quoiqu'ils possdassent 

 un grand nombre d'arbres qui n'exigent qu'une tem- 

 prature modre, par exemple le grenadier, le figuier, 

 le pommier, le poirier, qui y sont trs -estims. Ces 

 mmes parages ne produisent pas d'arbres originaires des 

 pays froids, comme le pin , le sapin, le pica. Mais 

 pourquoi aller chercher des exemples dans le Pont ? 

 aux portes de Rome mme les chtaigniers et les ce- 

 risiers ont de la peine pousser. A Tusculum , les, 

 pchers et les amandiers ne se laissent greffer qu'avec 

 peine ; cependant les environs de Terracine en prsen- 

 tent des forts entires. 



Des cyprs. 



LX. 33. Le cyprs est exotique, et crot difficilement 

 dans notre pays ; aussi Caton en parle-t-il plus souvent et 

 plus au long que de tout autre arbre. Il n'y vient qu' re- 

 gret. Son fruit est sans usage, ses baies dsagrables la 

 vue, ses feuilles amres, son odeur ftide, son ombre 



