HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVI. 117 



puisse les embrasser ; et quoiqu'on le coupe en divers 

 endroits, ainsi mutil il vit et subsiste. Chaque branche 

 est pour lui une racine bauche , et par elle il suce et 

 touffe les autres arbres sans rien perdre de sa sve et de 

 sa vigueur. Les lierres noir et blanc diffrent aussi par 

 leurs fruits ; quelques-uns sont si amers, que les oiseaux 

 ne veulent pas y toucher. Enfin il est une espce de lierre 

 qui se tient droite et sans appui ; en consquence les 

 Grecs l'ont nomme cissos, par opposition au cham- 

 cissos , qui rampe toujours sur le sol. 



Smilax. 



LXIII. 35. Au lierre ressemble un arbrisseau origi- 

 naire de la Cilicie , mais plus commun en Grce. Le 

 smilax, tel est son nom, a nombre de tiges garnies de 

 nuds ; il jette beaucoup de branches pineuses. Ses 

 feuilles, semblables celles du lierre, sont petites et non 

 anguleuses. De leur queue sortent des vrilles ou petits 

 crampons. Les fleurs sont blanches et ont l'odeur du 

 lis. Le smilax porte des grappes rouges qui ressem- 

 blent celles de la vigne sauvage, et non celles du 

 lierre. Les plus gros grains de ces grappes ont trois p- 

 pins ; les plus petits n'en ont qu'un : ce ppin est noir 

 et dur. La grappe, cense funeste , ne parat ni dans 

 les crmonies religieuses ni dans les couronnes. On 

 attribue l'ide sinistre que l'on y attache l'infortune 

 d'une jeune fille de ce nom, qui, prise de Crocus, fut 

 mtamorphose en smilax. Le peuple, dans son igno- 

 rance, profane souvent les sacrifices en y introduisant 



