NOTES 



DU LIVRE SEIZIME. 



i. CHAP. I, page 2, ligne 16. Diximus et in Oriente quidem 

 juxta Oceanum complwes ea in necessitate gnies. C'est au liv. XIII 

 que Pline parle de cette rgion dsole. At in Oriente mirum est 

 siatim a Copto per solitudines nihil gigni, prter spinam, qu sitiens 

 vocatur, et hanc raram admodum. Nous avons cherch tablir 

 sur l'autorit de M. Delille , que ce spina siticulosa tait Y Acacia 

 Seyal , FI. gypt., page 142. Cf. la note 177, livre cit. 



2. Page 4 1 ligne 12. Ulva et palustri junco /unes neclunt ad 

 prtexenda piscibus retia. Pour exprimer la gnralit des plantes 

 aquatiques , les Latins semblent presque toujours employer indif- 

 fremment alga et ulva. On croit cependant que le premier de 

 ces deux mots dsigne les algues marines, et le second les algues 

 d'eau douce seulement: 



Alga Tenit pelago, sed nascitur ulva palude. 



C'est en effet ce qui arrive le plus souvent ; mais quand Ma- 

 thiole soutient sans restriction cet avis , il ne voit pas que Lu- 

 cain et Valerius Flaccus ngligent mme une distinction si sim- 

 ple ; et comment cela pourrait-il tonner, quand on a remarqu 

 l'identit relle des deux mots alga et ulva qui ne sont que deux 

 prononciations diffrentes d'un seul type dont la forme et le sens 

 primitifs peuvent fournir matire discussion , mais dont l'exis- 

 tence est certaine ? 



S'il est vrai de dire que le plus souvent le mot ulva n est qu'un 

 terme gnrique, quelquefois aussi on peut sans ridicule cher- 



* Toutes les notes des livres xn vu inclusivement sont dues 

 M. Fe. 



