NOTES DU LIVRE XVI. 189 



cher le particulariser; le vers 175 du chant HT des Gorgiques 

 est un exemple de ce cas. Virgile en parle comme d'un aliment 

 ordinaire des bestiaux. Quelques auteurs ont tort regard cette 

 ulve comme l'ulve d'Ovide, plante marcageuse qui servait 

 faire des couchages; et comme l'ulve dont parle Vitruve, avec 

 laquelle on fabriquait des paniers. Il n'en est rien. Cette ulve, 

 ainsi que celle dont parle notre auteur, doit se rapportera quel- 

 que cyprace qu'il n'est pas possible de prciser, peut-tre 

 pourtant tait-ce quelque scrpus et le scirpus palustris si connu 

 des vanniers. 



3. Page 4 1 ligne i4- Captumrjue manibus utumventis magis , 

 quam sole siccantes. La tourbe, Humus Turfa, WALL., tourbe des 

 marais, est une matire noirtre, spongieuse, plus ou moins 

 combustible, compose de vgtaux altrs, mais encore recon- 

 naissables, entrelacs et souvent pntrs de limon. C'est le com- 

 bustible d'un grand nombre de localits de Hollande et de di- 

 vers autres lieux de l'Europe o les forts manquent. L'usage 

 de la tourbe remonte, comme on voit, la plus haute antiquit; 

 le bois est bien prfrable ; aussi l'usage de la tourbe a-t-il 

 donn lieu une diatribe faite par L. Guichardin et l'exclama- 

 tion de Pline qui s'crie, propos de ce chauffage : Et h gn- 

 ies, si vincantur hodie a populo romano, servire se dicuntl ita est pro- 

 fecto : mullis forluna pareil in pnam. Notre auteur aurait-il d 

 s'tonner que le joug tranger part intolrable aux vaincus:' la 

 nature n'a-t-elle pas profondment grav dans tous les curs 

 cet amour de la libert , si justement dcor de l'pithte de saint ? 



4. II , page 6, ligne 2. Aliud e silvis miraculum. La physio- 

 nomie des environs du Zuyderze que Pline essaie de tracer ici 

 est bien change. Le dboisement que l'accroissement de la po- 

 pulation rendit de plus en plus ncessaire , a chang en plaines 

 fcondes , maintenant couvertes de nombreux villages , le terrain 

 o s'levaient ces forts sculaires dont notre auteur parle avec 

 complaisance. 



5. Ligne i3. In eadem seplentrionali plaga Hercynien sih ro- 

 lorum vnslilas intacta vis. La fort Hercynienne est aujourd'hui 

 connue sous le nom de Schwartz-Wald; elle s'tendait autrefois 



