r i 



i'l I / 17 



NOTES DU LIVRE XVI. 193 



dirait l'arbre par excellence. Cet hommage , rendu au plus bel 

 arbre des forts europennes, est si naturel, que les Celles 

 avaient form leur mot quercuez (quercus) de quer, beau , et cuez, 

 arbre (T11IS). 



Pour donner plus de clart aux notes qui suivent et qui ont 

 rapport aux chnes , nous allons tablir la concordance synonv- 

 mique de tous les chnes des anciens , et indiquer les notes o il 

 sera parl de chacun d'eux. 



Les anciens divisent assez naturellement les chnes en chnes 

 proprement dits, quercus , et en ilex , que les botanistes jusqu' 

 Linn croyaient devoir constituer un nouveau genre. 



Les vrais chnes sont compris sous les dnominations sui- 



I. Des chries feuilles caduques (quercus). 



Qmrcus. C'est le mot chne dans l'acception vulgaire , le S'pvs 

 d'Homre , d'Hsiode , d'Aristophane , le quercus de Lucrce , 

 de Virgile , de Columelle , de Palladius et de Pline. 



Remarquons en passant que le mot <f/>y?, comme robur, pa- 

 rat avoir t un terme gnrique applicable tous les arbres, 

 mme la vigne, qu'un ancien pole appelle $~pvs oivo^i'rcov. 

 Indpendamment de cette signification vague, le mot quercus 

 doit tre appliqu une espce d'arbre diffrente du robur des 

 anciens; on doit le rapporter au rouvre des modernes, Quer- 

 cus racemosa, LamrK. , Dict. , 1 , 7 1 5 ; Q. Robur de Linn , Spec. , 

 i4-i 4- Il osl prouv par une foule de passages des crits des an- 

 riens, qu'ils distinguaient le quercus du robur. Le premier de ces 

 deux arbres est plus lev que le second, et son bois convient 

 beaucoup mieux la charpente. 



Quercus haliphlos. C'est le Quercus pseudo-suber de Desfontaines, 

 Quercus hispanica de Lamarck. Cf. la note l^o. 



Quercus lalifolia. C'est la var. /3 , Quercus plalyphjlla DC Fl.fr., 

 21 17, qui rentre dans le Quercus sessiliflora de Smith. Conf. la 

 note 35. 



Quercus silveslres et cull. Les modernes n'admettent point ces 

 distinctions. Cf. la note ig. Il s'agit du chne dans l'acception 

 vague et indtermine du mot. 



X. l3 



