1(1 > 



' I V 



196 NOTES DU LIVRE XVI. 



vers le mot quercus, ce qui dtruk radicalement cette hypothse. 

 Martyn a donc tort d'amener ici le Quercus latifolia mas, brevi 

 pediculo de Bauhin en s'appuyant sur la correspondance des mots 

 latifolia et qucc maxima frondet , car sa plante n'est qu'une varit 

 trs-peu distincte du Quercus Robur, L. Dans cet tat de la ques- 

 tion , quelques botanistes se sont figur que Virgile avait en- 

 tendu parler du chtaignier. C'est une ide hardie , mais peu rai- 

 sonnante. 



Une solution ingnieuse , mais inadmissible , est celle des au- 

 teurs qui reconnaissent dans Yesculus du pote, le noyer; car Vir- 

 gile et Ovide le mentionnent positivement sous le nom de nux , 

 et Pline l'appelle jugions; il est vrai que le noyer fut consacr 

 Jupiter, et que son fruit fut compar celui du chne; il est 

 galement vrai que la majest de son port et la hauteur la- 

 quelle il parvient s'accordent trs-bien avec la description que 

 Virgile donne de sou esculus. mais toutes les raisons ne peuvent 

 pas faire supposer que le pote ait pu nommer esculus l'arbre 

 qu'il nomme ailleurs nux , nom consacr par d'autres auteurs du 

 sicle d'Auguste. 



11. Page 1 4-, ligne 1 o,. Quarlam vero generis ejusdem, qucc cerrus 

 vocaiur, ne Ilali quidem majore ex parte notam esse. On attribue 

 communment le cerrus des anciens au Quercus Cerrus, L., Spec, 

 i4-i5, var. a; Q. crinila, var. y, Lamrk., Dict. enejelop. Ce 

 chne, remarquable par ses cupules qui sont hrisses, est rare 

 en France : on l'a indiqu sans certitude dans les environs de 

 Paris ; mais il abonde en Pimont et dans les Apennins. S'il faut 

 en croire Sprengel, Hisl. Rei herb. , I, io4, le cerrus de Pline 

 doit se rapporter Yhfyct .yi& de Thophraste , Hist. , m, 6, 

 car il dit que les feuilles sont fermes , rrohv<ry_i$'\s ir r o/M)XTTe- 

 fov cltIov kcl) s^ctKeu/llov laciniures mucrones , et que ses 

 cupules sont hrisses, ka o^ as Aibs $oc,x&vos Kctv6S'es ; 

 Csalpin veut au contraire que ce soit le htre, Fagus silvalica, 

 ce qui n'est gure probable. C. Bauhin, Pin., 4 lf )i runit dans 

 les svnonymes , le A/Jtfy cLKiyholot de Thophraste, 111,9, au 

 Quercus Mgylops , minore glande , L. 



2>3. VII, page 16, ligne -+ Fagiglans nudeis similis , trianguh 



