i f r r / ; 



NOTES DU LIVRE XVI. 199 



Forte sub arguia consedcrat ilice Daphnis. 



Id. , vu, 1. 



Cf. pour le chne glands doux la noie 16 de ce mme livre. 



28. Page 16, ligne i4- Suber. Le lige, Quercus Suber, abonde 

 dans le midi de l'Europe. 11 est pour le dpartement des Landes 

 l'objet d'un commerce assez important. Il n'y a aucun doute 

 lever sur sa dtermination. C'est bien le Quercus Suber de Linn , 

 Sp., i4-i3 ; et le Qexxas , Theopii., m, 16. 



C'est une tymologie ridicule que celle qui faisait driver le 

 mot suber de la prposition sub , parce qu'on porte le lige 

 comme semelle sous les pieds : suber n'est autre chose que le grec 

 0"u/>, peau ride, enveloppe caduque, etc. Quant au mot fran- 

 ais lige , Furetire a raison de le faire venir de levis , lev, 

 live , lger, lige. 



29. Ligne 19. llicis duo gnera. Les deux genres Silex dont 

 traite ici Pline ne peuvent pas se rapporter au mme genre. Nous 

 avons dj parl de l'ilex qui mrite principalement ce nom et 

 qui est un quercus. Cf. la note 27. Pline dit lui-mme que l'autre 

 ilex est la mme chose que le houx [aquifolid) , ce n'est donc pas 

 ici le lieu d'en parler. Notre auteur dit avec raison que dans quel- 

 ques cantons de la Grce on donne Yilex le nom de smilax. 

 Thophraste , III, 16, assure que les Arcadiens nomment smilax 

 un arbre semblable l'ilex dont les feuilles ne sont pas pineuses. 

 Si Ion veut en croire Sprengel , I, io5, le smilax serait diffrent 

 de Yilex ordinaire, et devrait tre rapport au Quercus faginea , 

 Lamrk, Encjrclop., que Lamarck place dans les espces dou- 

 teuses , et qu'il dit venir en Espagne. Suivant le mme auteur, ce 

 smilax serait le <na.vepios de Pausanias, il, 10. Cette opinion 

 est-elle suffisamment base i* Nous ne le pensons pas ; nous ver- 

 rons dans le cours de ces notes que les Grecs donnaient le nom 

 de smilax plusieurs plantes fort diffrentes des chnes, notam- 

 ment aux vrais smilax , au liseron des haies, au haricot et l'if. 



3o. Page 18, ligne 1. llicis glans utriusque brcvior et graci- 

 lior. Le fruit du houx est une baie qui n'a aucun rapport, mme 

 loign, avec le gland; il esta remarquer que Thophraste, qui 

 a une si grande exactitude , dit la mme chose , Ilist. pi. , m , 16. 



