ao/, NOTES DU LIVRE XVI. 



5o. Page ^4-1 ligne 9. Fert et aliam inulilem pilulam cum capillo, 

 verno tamen iempore melligeni succi. Cette galle ne peut tre rap- 

 porte une espce connue. On ne sait trop comment il peut 

 arriver qu'il dcoule d'une galle un suc mielleux. 



5i. Ligne 10. Gignunt et al ramorum e/us plulas, corpore , 

 non pediatlo , adhrentes : candicantes umbilicis : clera nigra varie- 

 iate dispersa. Media cocci colorent habent. C'est le cynips bacciforme 

 dont notre auteur parle ici : Cynips quercus baccarum, L. , Syst. 

 nat., 917, n 4- Cette galle est assez commune. 



52. Ligne i3. Aliquando etpumices gignit. C'est bien l, sui- 

 vant nous, le cynips des racines, Cynips radicum, FoURC. , Ent., 

 part. II , p. 385. Cette galle a plutt l'apparence d'une nodosit 

 ligneuse que d'une excroissance. Elle est plus dure que le bois 

 ordinaire et renferme plusieurs cellules dans lesquelles vit une 

 larve roule en anneau. "Zis-viov Moipiov, ditThophraste, III, 8, 

 rar densifalis lapilus. 



53. Ligne 1 5. Et in folio rubente aquosos nucleos, candicantes 

 ac translucidos , quamdiu molles sint , in quibus et cnlices nasamtur. 

 Nous avons ici la preuve que, sans connatre si les insectes dter- 

 minaient les galles, au moins est-il certain que les anciens les y 

 avaient observs. 



S^. XI , page 24. , ligne 19. Ferunl robora et cachrjrt 

 (a vocatur pilula in medicina urendi vint habens}. Gigniiur et 

 in abiete , larice, picea, iilia , nuce , platano , poslquam folia 

 cecidere , hieme durons. Le cachrys de Thophraste est connu 

 des botanistes modernes sous le nom de chaton , julus amen- 

 ium. Si Pline a voulu adopter ici la dfinition de Tho- 

 phraste, auteur auquel il a tant emprunt de choses, on sera 

 forc de faire remarquer que si le sapin, le mlze et le pin 

 ont un chaton , le tilleul a une inflorescence fort diffrente. 

 Si l'on persistait croire que le texte de notre auteur n'est 

 pas altr, il faudrait penser qu'il est question ici de quelque 

 sorte d'excroissance, soit d'une galle, soit d'une production 

 fongueuse , mais cela est peu probable. Ce mot de cachrys a une 

 signification vague qui a donn lieu une foule de fausses inter- 

 prtations ; on ft rest bien plus prs de la vrit si l'on et 



