ao6 NOTES DU LIVRE XVI. 



avec une bonhomie dont il donne de temps en temps des preuves, 



ce que Virgile a dit en langage figur : 



At simul heroum laudes el facta parentis 

 Jam lgre, et qu sit poteris cognoscere virlus: 

 Molli paulatim flavescet campus arisia, 

 Incultisque rubens pendehit sentibus uva , 

 Et dura? qnercus sudabunt roscida mella. 

 Ecl. , iv, 26. 



Il est question ici des merveilles de l'ge d'or, ainsi que dans ce 

 vers d'Ovide : 



Flavaque de viridi stillabant ilice mella. 



Metam. , 1 , n3. 



On trouve sur les feuilles du tilleul une lgre couche de matire 

 sucre dpose par les insectes; quelques conifres, le cdre 

 par exemple et le larix , ainsi que l'corce des frnes , laissent 

 exsuder une sorte de mannite ; les feuilles du chne ne donnent 

 aucune production analogue. 



5g. Page 26 , ligne 11. Cremati quoque roboris cinerem nitrosum 

 esse certum est. Ce mot nitrosum ne rpond pas au mot nitre (nitrate) 

 des chimistes modernes. C'est leur sous-carbonate de potasse, 

 que l'on peut extraire plus ou moins avantageusement de tous les 

 vgtaux ; on sait que ceux qui vivent sur le bord des mers et des 

 lacs sals donnent par la combustion, au lieu de ce sel , un sous- 

 carbonate de soude. 



60. XII , page 26, ligne 1^.. Omnes tamen has ejus dotes ilex 

 solo provocal cocco. Granum hoc, primoque ceu scabies fruticis , parv 

 aquifoli ilicis. Cette production , dont Pline ne connaissait ni 

 l'origine ni la nature, n'est point une galle, mais le corps ex- 

 trmement distendu d'un insecte, le kerms, animal connu sous 

 le nom de Khkos CkqtKn que lui donne Dioscoride , IV, 4-8 , et 

 Thophraste , III , 16 , se rcolte sur le chne nomm , par les 

 botanistes, Quercus coccifera, arbre qui abonde dans l'Europe 

 mridionale , en Grce et ailleurs. Nous avons frquemment 

 trouv le chne au kerms dans la pninsule Ibrique , notam- 



