ao NOTES DU LIVRE XVI. 



rope ; de lave, de pierres plates, enfin de zinc ou de plomb. Tous 

 ces moyens , plus ou moins convenables , et presque tous prf- 

 rables aux bardeaux , taient entirement inconnus aux anciens. 



70. *- Page 3o , ligne i5. Fagutali Jovi etiam nunc, ubi lucus 

 fageus fuit. Cette assertion est affirme par Festus qui s'exprime 

 ainsi : Fagutal , sacellum Jovis , in quo fuit fagus arbor qu Jovi 

 sacra habebalur. 



76. XVI, page 32 , ligne 3. Pinus atque abies. tait-il bien 

 certain , ainsi que le prtend ici Pline , qu'il n'y et pas de pins dans 

 le territoire de Rome? Cette assertion doit tre range au nombre 

 des assertions douteuses. Le mot pinus et le mot abies doivent 

 tre pris souvent dans une sorte d'acception gnrique ; mais 

 on doit rapporter au pinaster toutes les espces sauvages, notam- 

 ment les pinus maritima et silvestris. Conf. la note 78 du prsent 

 livre. 



77. Ligne 6. In Europa sex gnera cognatarum arborum 

 ferunt. Les arbres qui donnent de la poix et qui sont origi- 

 naires d'Europe ne sont gure plus nombreux , du moins ceux 



qui sont en exploitation rgulire. La concordance synonymique 

 des conifres connues des anciens peut tre tablie de la ma- 

 nire suivante , autant que l'obscurit de la matire permet de 

 le faire. 



1. Pinus. .SVM ri/xepo, Theoph., III, 10; Arist. , de Anim. , V, 

 19 , etc. ; n/rvy, Theoc. , IdylL, 1 , 1 ; et le fruit, "LTpb&xos, 

 Gal. , de Alim. facult. , il, etc.; Invvov Kcipvov, DlOCL. , 

 CARY ST. ap. Athn. , Beipnos, II , 16; Kvo, Athen. , etc. 

 Pinus ubenima., VlRG., Georg. , Iv, i^i ; P. hortensis, EjUSD., 

 Ecl. VII, 65; Pinus foliis capillamentis et mucronatis , Plin. , 

 loco citato.; Pinus Pinea , L. , Spec. , i4-ig. Le pin cultiv, 

 le pin pinier, etc., etc. 



2. Pinaster. Ylfovs oLypia, Theoph. , ni , 10; Wtv et n/tra, 

 PLUT., Sjmpos. , V, Prob. 3. Pinaster, LATINOR. , Cat. , 

 4-8 , Col. , V, 10 , i4 ; Pinaster seu pinus silvestris, Tibulus per 

 oram Itali, PLIN. , loco cit. , PALLAD.,y. 25 ; Pinus mari- 

 tima , LAMRK, Flor.fr., il, 20 1 ; Pinus silvestris, L. , Spec, 

 i4-i8. Le pin sauvage. 



