NOTES DU LIVRE XVI. ai3 



et l'on doit hsiter entre cet arbre et Y'ExctTt) ppriv du mme 

 auteur. Il y a moins d'incertitude pour la dtermination botani- 

 que. C'est bien l la pesse ou faux sapin , Abies excelsa de Decan- 

 dolle. Pline dit au chapitre 38 que les feuilles du picea sont en 

 dents de peigne : nsecla pectinum modo piceos abieli. Cette obser- 

 vation , si elle est exacte, devrait faire rejeter le systme qui tend 

 dsigner le faux sapin {Abies excelsa) comme tant Y abies de 

 Pline. Mais si l'on veut chercher une conifre dents en peigne , 

 autre que le Larix europa , dsign pour le larix de Pline , ou 

 Y Abies pectinata, indiqu comme Y abies du mme auteur, on ne 

 trouve plus d'arbre indiquer. Nous ne pensons pas qu'aucun 

 commentateur, avant nous, ait propos cette difficult. Au reste, 

 on dit, Encjcl. mthod., vi, 5ig, en parlant de Y Abies excelsa: les 

 feuilles sont parses , et , quoique souvent ouvertes de manire pa- 

 ratre disposes sur deux rangs, elles sont cylindriquement ranges 

 autour des rameaux. Serait-ce cette apparence qui aurait fait 

 dire Pline insecta pectinum modopice abieti? Virgile se sert du 

 mot picea tantt pour dsigner l'arbre , et tantt pour dsigner 

 la poix qu'on en retire : 



At sceleratum exquirere frigus 



Difficile est; picece tantum, taxique nocentes. 



Georg. , u , 256. 



Et juvat nndantem huxo spectare Cytornm, 

 Narycique pics lucos ; juvat arva videre. 



Id., il, 437- 



Aul tonsum tristi contingunt corpus amurca, 

 Et spumas miscent argenti , vivaque sulfura , 

 Tdasquu pices , et piDgucs unguiue ceras. 



Id., ni, 4^8. 



Itur in antiquarn silvam, stabula alta ferarutn : 

 Procumbunt picece; sonat icta securibus ilex, 

 Fraxineaeque trabes, cuneis et fissile robur 

 Scindilur ; advohunt ingentes montibus ornos. 



AZneid., vi, 179. 



Daripuere focos : picenm fert fumida lumen 

 Tda , et commisUun Vuicanus ad astra favillam. 



Id. , ix, ^5. 



