222 NOTES DU LIVRE XVI. 



lNcu propins tectis taxum sine 



Geo'-g., iv, 47. 



Lucrce fait allusion aux dangereuses proprils de l'if dans ces 

 deux vers : 



Est eliaiii in magnis Heliconis monlibus arbos 

 Floris odore hominem tetro consueta necare. 



De Rerum 11 al. , lib. vi, v. 787. 



Dioscoride rpte plusieurs des choses qui tendent confirmer 

 ce qu'on dit des proprits malfaisantes de l'if. Ses fruits sont, 

 suivant lui, fortement laxatifs. Cet auteur avance que, dans la 

 Gaule narbonnaise , son ombrage, nuisible partout, y est bien 

 plus dangereux encore. On aurait vu prir, s'il fallait l'en croire , 

 des personnes soumises seulement ses manations dangereuses. 

 Les anciens sont donc unanimes pour dclarer l'arbre comme 

 vnneux, feuilles et tiges; ils ne disent rien des fruits, l'ex- 

 ception toutefois de Jules -Csar, et de Pline qui sans doute le 

 copie. Les modernes semblent s'accorder relativement aux qua- 

 lits des feuilles et des jeunes rameaux. Matthiole dit avoir vu 

 des bcherons attaqus de fivres violentes pour avoir mang 

 des baies d'if. J. Bauhin ne parle que des proprits toxiques des 

 feuilles. Schott dit que si on les jette dans les tangs , elles 

 enivrent les poissons. Rai prtend que des jardiniers chargs de 

 tondre un if trs-touffu ne purent rsister plus d'une demi-heure 

 ce travail , qui amena des tourdissemens. On croit , en Nor- 

 mandie, que les feuilles et mme le bois sont vnneux. Pena, 

 Dalchamp et Grard ont assur s'tre endormis sous des ifs 

 sans qu'il en fut rsult rien de fcheux. Lobel, Gleditsch et 

 Bulliard ont affirm que les baies de l'if n'avaient aucune pro- 

 prit dangereuse. M. Montgarni soutient que les manations 

 de l'if sont narcotiques. Enfin , M. le docteur Orfila a fait pr- 

 parer un extrait de feuilles d'if, et a tu , mais haute dose , 

 des chiens d'assez forte taille. Que l'on nous permette de con- 

 signer ici un fait qui semble fortifier les opinions des personnes 

 qui ne veulent pas croire la nocuit des manations de l'if. 

 Dans mon enfance , je me suis frquemment repos l'ombre de 

 grands ifs qui embellissaient le jardin de la maison commune de 



4 



