28 NOTES DU LIVRE XVI. 



temps en temps ; on leur conserve la mme largeur, mais en les 

 exauant, et de manire leur laisser atteindre, au bout de quel- 

 ques annes, une assez grande lvation. On recommence ensuite, 

 de la mme manire, ct de la premire entaille, et l'on continue 

 jusqu' ce que l'on ait fait le tour du tronc , aprs quoi on peut 

 encore inciser les cicatrices. L'arbre , puis , est ensuite abattu 

 pour tre employ divers usages conomiques. Il ne parat 

 pas qu'on ait gard, pour la premire incision, la direction du 

 soleil. Prescrire d'arracher l'corce au lieu de la couper, est une 

 purilit. 



1 20. Page 4-3, ligne 1 3. Verum hase terrproxima laudatur: altior 

 amaritudinem adfert. Nous avons dit que les incisions se faisaient 

 d'abord au pied, mais que bientt on les exauait jusqu' ce qu'on 

 et atteint quinze dix-huit pieds, et cela est sans inconvnient ; 

 il est absolument faux que les parties suprieures de l'arbre aient 

 des proprits diffrentes de celles du pied, et ce que dit ici Pline 

 de la plus grande amertume du sommet est une fable. 



121. Ligne 16. Postea toia arbor succiditur, et medulla e/'us 

 uritur. La moelle des pins n'est pas susceptible de se sparer du 

 canal qui la recle, et d'ailleurs elle est peine distincte du bois. 

 On trouve dans plusieurs de ces arbres des amas de rsine con- 

 tenus dans des cavits qui suivent le sens longitudinal des fibres. 

 Est-ce l ce que Pline nommerait une moelle? Conf. la note 87 

 relative au tda. 



122. Ligne 17. Sic et in Sjria terebiniho detrahunt cortices, 

 ibi quidem et e ramis, ac radicibus, quum rsina damnetur ex his 

 parlibus. La rsine liquide (trbenthine) dulentisque, que l'on 

 obtiendrait de cette manire dans l'Europe mridionale, serait 

 aussi bonne que celle de Syrie. On sait que les trbinthes de 

 la France australe ne donnent que peu ou point de trbenthine 

 quand on les incise. 



123. Ligne 19. In Macedonia laricem masculam urunt,f- 

 min radies tantum. Nous avons fait justice , note 94 de ce mme 

 livre , de ces distinctions de mle et de femelle si mal appliques 

 aux pins. Le larix de Pline est le Larix europa de Decandolle. 

 Conf. la note 76 o se trouve la concordance synonymique des 



