NOTES DU LIVRE XVI. 29.9 



pins. Le mode d'extraction de la rsine usit en Macdoine ne 

 donnait autre chose qu'une sorte de goudron. 



124. Page 46, ligne 1. Theopompus scripsit, in Apolloniata- 

 rum agro picemfossilem. La poix minrale dont il est ici question 

 est un bitume connu sous les noms d'asphalte, bitume de Jude , 

 poix minrale, poix de montagne, malthe, pissalphate, bitume glu- 

 tineux , etc. 11 en sera question plus au long , liv. xxxv, chap. 1 5. 



125. Ligne 3. Pix optima ubque ex apricis aquilonis situ. 

 Ex opacis horridior, virusque prcrferens. Tout ce que. notre auteur 

 dit ici , et plus loin , est emprunt Thophraste, et ne manque 

 pas d'exactitude. Les pins qui croissent dans les lieux ombrags 

 donnent trs-peu de rsine; ils sont lancs, et ne s'accroissent 

 qu'avec lenteur : Picea montes amat, a dit Pline avec raison. Les 

 autres pins prosprent dans les plaines, mais il faut qu'ils soient 

 clair-sems et que l'air circule librement entre eux. 



1 26. Ligne 5. Quidam arbitrantur in montuosis copia prstan- 

 tiorem ac colore , et dulciorem fieri , odorem quoque gratiorem, dum 

 rsina sit : dococlam autem minus picis reddere , quoniam in srum 

 abeat. On a remarqu que le galipot recueilli sur les pins qui vi- 

 vent sur les montagnes tait plus liquide. Soumis la coction il 

 doit donner moins de poix, non qu'il se rsolve en eau , mais 

 parce qu'il abonde en huile essentielle qui se volatilise avec une 

 grande facilit. 



127. Ligne 12. Expetur autem plaga rsina, non cortice , 

 nec cicatrice, qu in hac arbore non coit. Cette observation est 

 conforme la vrit. Les fibres ligneuses mises nu par l'inci- 

 sion prennent assez d'endurcissement pour empcher la sortie 

 du fluide rsineux ; mais la cicatrice n'est point parfaite , et jamais 

 il ne se forme de bourrelet. 



1 28. Ligne 14. Inter hc gnera proprium quidam fecere sap- 

 pium. Quel est cet arbre ? cela n'est pas facile dcider. Ce pas- 

 sage renferme sans doute de grandes inexactitudes. S'il tait vrai 

 que le sappium appartnt un genre diffrent du pinus , il ne 

 pourrait tre produit par l'amande d'une sorte de pin , quoniam 

 ex cognatione earum serilur, qualis dicta est in nucleis ; car chaque 

 semence donne une plante semblable celle qui l'a produite; et 

 d'ailleurs, qu'est-ce donc qu'un arbre tranger la famille des 



