a 3 NOTES DU LIVRE XVI. 



distinguent , en revanche, un assez grand nombre de varits, 

 le frne argent, graveleux, bois jasp, dor, horizontal, en 

 parasol ou pleureur, feuilles dchires, a feuilles pana- 

 ches, etc., etc. Les botanistes ngligent de les mentionner 

 dans les ouvrages spciaux. 



i35. Page 4$ , ligne 10. Bumeliam vocant in Macedonia am- 

 plissimam , lentissimamque. A. quel arbre convient-il de rapporter ce 

 bumelia? la question est difficile rsoudre. Est-ce au frne lev, 

 est-ce l'orne ? Nous nous prononcerons pour le frne lev , 

 qui seul mrite l'pithte d'amplissima; l'orne est loin d'atteindre 

 l'lvation du frne. 



i36. Ligne 12. Folia earum jumenlis mortifera, cleris rumi- 

 nantium innocua, Grceci prodiere. In Italia, nec jumentis nocent. 

 Nous avons dit que les feuilles du frne taient purgatives. Les 

 bestiaux et les chevaux les broutent avec assez d'avidit. On a 

 mme conseill de les faire scher pour l'hiver ; ce qu'on fait 

 dans quelques parties de l'Europe , et surtout dans les pays de 

 montagnes ; on a reconnu que l'assertion de Miller, qui veut 

 qu'elles donnent un mauvais got au lait, tait inexacte. Le pas- 

 sage de Pline ici cit renferme la suite de l'erreur que nous 

 avons signale note i32 du prsent livre , savoir que Pline , qui 

 copie hophraste, a lu p.ixta. au lieu de /tixos, et qu'il attribue 

 au frne ce qui appartient l'if. 



i3y. Ligne i4- Contra serpentes vero succo exprs so ad po- 

 tion, et imposita ulceribus, opifera, ac nihil que , reperiuntur. 

 Ces proprits antidotiques contre le venin des vipres sont sup- 

 poses, et c'est sans doute un prjug n d'un autre prjug, 

 de celui qui tablissait l'antipathie des serpens pour le frne. 



i38. Ligne 16. Tantaque est vis, ut ne matutinas quidem , 

 occidentesve umbras, quum sunt longissim , serpens arboris ejus 

 adtingat, adeo ipsam procul ' fugiat. Il faut, en gnral, se mfier de 

 tout ce que les anciens ont crit sur les sympathies et les antipa- 

 thies des animaux. L'assertion de Pline, sans tre incroyable, 

 n'est pas du tout prouve. Nous savons que le chat aime les 

 plantes aromatiques, la valriane et la cataire, par exemple ; que 

 les herbivores laissent intactes les herbes acres et vnneuses ; 

 que les punaises et les mites redoutent , les unes l'odeur du ami- 



