238 NOTES DU LIVRE XVI. 



rable commun , ylcer campestre de Linn , Lien moins com- 

 mun en Italie qu'en France , et trs-rare en Grce. Il est dou- 

 teux qu'il ait t connu des anciens. Au reste il se pourrait faire 

 qu'il se trouvt parmi les espces cites en synonymie , car il 

 en est peu de plus vacillante que celle qui a rapport aux acer. 



1 4-7* XXVII, page 52, ligne il. Pulcherrimum veto est 

 bruscum, multoque excellentius etiamnum molluscum. Par ces mots 

 bruscum et molluscum , on doit entendre tous les nuds qui 

 viennent au tronc des arbres. Si l'on en veut croire Poinsinet, 

 le mot bruscum serait une dnomination celtique qui signifierait 

 quelque chose de semblable au bois du myrte sauvage , Ruscus 

 aculeatus, L. ; il en serait de mme du mot molluscum, qui voudrait 

 dire matire peu veine, offrant le coup d'il uniforme d'une 

 caille gristre et couleur de terre glaise : Racines ; Luska , 

 cailles, et mol , limon , glaise. Cette tymologie parat bien ha- 

 sarde. Les nuds des arbres sont trs-estims des bnistes , 

 parce qu'ils sont fort agrablement veins. L'orme en offre de 

 fort- gros ; les anciens botanistes avaient voulu voir en eux 

 des champignons ; peut-tre ont-ils t gars par le mot tuber 

 que Pline emploie ici, et qui s'applique plus particulirement 

 aux fongosits. 



i8. Ligne 17. Reperitur et in alno tuber : tanto dtenus, 

 quanto ab acere alnus ipsa distat. L'aune ou aulne est un arbre 

 qui se plat au bord des eaux ; Virgile en parle souvent , tmoin 

 ces vers : 



Tum Phaelhontiadas musco circumdat amarae 

 Corticis , atque solo proceras erigit alnos. 



Ed. vi,. 61. 



Quantum vere novo viridis se subjicit alnus. 



I<t. , x, 73. 



Tune alnos primum fluvii sensere cavatas. 



Georg. , 1 , i35. 



Pline, mme livre, chap. 38, qualifia l'aune d'arbre foliis cras- 

 sissimis, ce qui est tout--fait inexact; il crit ensuite au cha- 

 pitre 45 alnus nullum semen aut fructum fert , assertion absurde 



