NOTES DU LIVRE XVI. a3y 



et qu'il est inutile de rfuter. V alnus des Latins est le Kxtipa. 

 et le KxMfH des Ioniens (Hom., in Odyss., , 64.); le KAw(fy>o? 

 de Thophraste, III, i4-. Alnus gulinosa , DC, Spec. 2109. Cet 

 arbre se plat au bord des eaux , et cette station a t clbre 

 par plusieurs potes. 



Et fluclibus aptior alnus. 



Luc, Pharsal. , cant. m , v. 44*- 



Fluminibus salices , crassisque paludibus alni , 



Nascuntur. 



Virg. , Georg., 11, 109. 



Qui dubiis ausus commitlere flalibusalnum. 



Claud. , nxaii , 3. 



i^g. Page 52 , ligne iq.Aceris mares prius florent. Si ce pas- 

 sage signifie que les rables mles fleurissent avant les rables 

 femelles, cela est inexact. 



i5o. Ligne 20. Est et trans Alpes arbor, simillima aceri 

 albo matriel , qu vocatur slaphylodendron. Les commentateurs 

 s'accordent pour trouver dans cet arbre le Slaphylea pinnata, L. , 

 Spec, 386. Il porte en franais le nom de faux pistachier, pistache 

 sauvage, nez coup, il abonde dans plusieurs de nos provinces 

 de l'ouest et du midi. Ce nom de staphylodendrum signifie arbre 

 grappes : <rTd.qvxh, grappe, et S'vS'ov, arbre ; sa fructification est 

 effectivement acmiforme. Le mot slaphylea est le mme mot 

 abrg. Les auteurs grecs ne font aucune mention de cet arbre. 



i5i. Page 5/J., ligne 1. Fert siliquas (siaphylodendron), et in 

 iis nucleos, sapoie nucis avellan. Le nom de siliqe donn au 

 fruit de cet arbuste est tout--fait impropre. C'est une capsule 

 membraneuse et vsiculeuse. Les semences sont osseuses et 

 tronques; la partie tronque imite assez bien une cicatrice, et, 

 comme elle est de couleur de chair, cela a valu l'arbre le 

 nom vulgaire de nez coup ; l'amande est huileuse et rappelle le 

 got des amandes mulsives ; c'est pourquoi on le nomme faux- 

 pistachier. On a crit que le miel fourni par les fleurs du staphy- 

 lier tait nausabonde ; il est permis de douter de cette assertion. 



i52. XXVIII , page 54, ligne 4- In primis vero maleries ho- 



