a4o NOTES DU LIVRE XVI. 



norata buxo est. Cet arbuste est assez commun dans l'Europe 

 tempre ; il conserve ses feuilles ; son bois , qui est d'une 

 grande duret , est estim ; il sert faire une foule de petits 

 ouvrages remarquables par le poli qu'ils reoivent, et par les 

 veines bizarres qu'on y observe. La concordance synonymique du 

 buis est la suivante : 



VWNM, Isaie, xli, 19. nfys, Theoph. , m , i5,etc; 

 Hom. , Iliad., XXIV, 268. Buxus et buxum , Virg., 

 Georg., II, 4-^7, 4-4-9 ' J E nei d- > yu i 382, ix, 619. Buxus, 

 PLIN. , loco cilato , et mme livre, cbap. Si. Buxus semper 

 virens, L., Spec. , i3g4, et ses varits. Voyez la note i53. 

 Le buis ou bouis. 



Poinsinet de Sivry prtend que le mot buis vient du celtique 

 bou, bois, et y s, fer, bois de fer; nos pres crivaient bouys. 

 Pline dira plus loin in igni quoque duritia , qu ferro. C'est du 

 mot buxus, en grec 'uvfys que drivent en cette langue trvtys ^ 

 bote , <73-y^/<T*or, palette de peintre, etc. 



i53. Page 54. , ligne 7. In ipsa vero arbore topiario opre. Cet 

 usage de tailler le buis lui est commun avec l'if. Nous avons vu 

 dans le jardin de l'Alcazar, Sville, un parterre plant en buis et 

 divis en compartimens qui reprsentaient les armes des princi- 

 pales brandies de la maison de Bourbon. Lorsque le buis tait 

 taill et que l'observateur tait plac sur une terrasse qui domi- 

 nait le parterre, le coup d'il dont il jouissait tait curieux et 

 bizarre. Martial a donn au buis l'pilhte de tonsilis dans ces 

 vers , Epigr. ni , 57 : 



Non otiosis ordinata myrietis, 

 Viduaque platano , lonsilique buxeto. 



i54- Tria ejus gnera. On ne connat aujourd'hui que deux 

 espces distinctes de buis , le. Buxus semper virens de Linn et le 

 Buxus balearica de Lamarck. Le premier de ces deux buis se 

 subdivise en quatre varits : les varits arborescens, angustifolia, 

 suffruticosa et myrtifolia dont plusieurs botanistes ont voulu faire 

 des espces distinctes. Le buis arborescent est celui qu'on trouve 

 dans l'Europe australe et dans le Levant, et dont le bois est 



