NOTES DU LIVRE XVI. 243 



plus juste et la plus universellement adopte, par consquent 

 aujourd'hui la plus use , de l'union conjugale. Pline dit que 

 l'orme tient le milieu entre les arbres fruitiers et les arbres sau- 

 vages , parce qu'il sert de support la vigne ; cette consquence 

 est assez singulire: cet arbre n est pas le seul qui serve sou- 

 tenir la vigne; le peuplier, les arbres fruitiers et plusieurs autres, 

 ont cette sympathie dont parle notre auteur, et se marient tri 

 bien avec elle. 



Voici quelle est la concordance synonymique de l'orme : 



Ursxet , Hom. , Iliad. , *, 35o , et ailleurs ; Hesiod. , Oper. et 

 Dies, 434; TlIEOPH. , III, i4 DlOSC. , I, m. Ulmus, 

 Catul. , 28, etc. ; Colum. , v, 6 ; Id. de Arbor.; Claud. , 

 Epith.; Virg. , Eclog. II, 70, V, 3; Georg., I, 170, et ail- 

 leurs. Ulmus mariia, QuoftUMD. Ulmus campestris, L. , 

 Spec. 3.17. L'orme et l'ormeau. 



i5g. Page 56, ligne 1. Grci duo ejus gnera novere. Ces 

 deux espces grecques sont les suivantes : 



'Opemrexcf. (monts ulmus), TlIEOPH. , III, i. Ulmus montosa 

 et amplio'r, Plin. , loco cilato. Quelque varit de l'orme des 

 champs larges feuilles. Il existe une espce d'ulmus con- 

 fondue avec l'orme des champs; c'est VUlmus effusa, Willd. , 

 Spec. I , i32 5. Ulmus montana , SMITH , Flor. britann., I , 282 ; 

 serait-ce l Y'opeo'BTexu. de Thophraste ? 



Urexct, , TlIEOPH. , loco citato. Ulmus campestris, PLIN. , loco 

 cilato et BOTANIC. RECENTIOR. Vide supra note i58. 

 Suivons la synonymie des espces Pliniennes : 



Ulmus gallica , Plin., loco citato. Sans doute l'orme ordinaire ou 

 quelque varit. Cf. la note i58. 



Ulmus italica, Plin., loco cilato. Rentre dans l'espce principale, 

 Ulmus campestris, comme simple varit. Columelle (v, 6) con- 

 fond cette espce avec l'orme atinien. Ulmorum duo esse gnera 

 comenit: Gallicum et vernaculum : illud alinia , hoc nost'Cis dicitur. 



Ulmus silvestris, varit de l'espce principale. 



L'orme, tant un des arbres les plus anciennement cultivs, 

 devait avoir un grand nombre de varits; on eu dislingue en 



iG. 



